黃鼠狼給雞拜年 huáng shǔ láng gěi jī bài nián

fake kindness with bad aims

Word data

HSK Not in HSK
Frequency Unknown

Definitions

  1. 1. Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure to be ill-intentioned. (idiom)

Characters

Character Meaning
黃 huáng
yellow; surname Huang or Hwang; pornographic
鼠 shǔ HSK 5
mouse; rat
狼 láng HSK 6
wolf
給 gěi
to; for; to give
雞 jī
chicken; fowl; (slang) prostitute
拜 bài HSK 4
to pay respect; worship; visit
年 nián HSK 1
year; grain; harvest (old)