|
一哭二鬧三上吊
yī kū èr nào sān shàng diào
|
to make a terrible scene (idiom);
to throw a tantrum
|
|
五鬼鬧判
wǔ guǐ nào pàn
|
Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom); important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells
|
|
內行看門道，外行看熱鬧
nèi háng kàn mén dao ， wài háng kàn rè nao
|
while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show
|
|
又吵又鬧
yòu chǎo yòu nào
|
to make a lot of noise;
to be disorderly
|
|
取鬧
qǔ nào
|
to make trouble;
to make fun of
|
|
吵鬧
chǎo nào
|
noisy;
raucous;
to shout and scream
|
|
吵鬧聲
chǎo nào shēng
|
noise
|
|
喧鬧
xuān nào
|
to make a noise;
noisy
|
|
大吵大鬧
dà chǎo dà nào
|
to shout and scream (idiom); to kick up a fuss;
to make a scene
|
|
大鬧
dà nào
|
to cause havoc;
to run amok
|
|
大鬧天宮
dà nào tiān gōng
|
Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] from the novel Journey to the West 西遊記|西游记
|
|
小打小鬧
xiǎo dǎ xiǎo nào
|
small-scale
|
|
止鬧按鈕
zhǐ nào àn niǔ
|
snooze button
|
|
湊熱鬧
còu rè nao
|
to join in the fun;
to get in on the action;
(fig.) to butt in;
to create more trouble
|
|
無理取鬧
wú lǐ qǔ nào
|
to make trouble without reason (idiom); to be deliberately provocative
|
|
熱鬧
rè nao
|
bustling with noise and excitement;
lively
|
|
看熱鬧
kàn rè nao
|
to enjoy watching a bustling scene;
to go where the crowds are
|
|
瞎鬧
xiā nào
|
to make a scene;
to fool around;
to behave foolishly
|
|
窮在鬧市無人問，富在深山有遠親
qióng zài nào shì wú rén wèn ， fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn
|
the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain
|
|
繁鬧
fán nào
|
bustling
|
|
胡鬧
hú nào
|
to act willfully and make a scene;
to make trouble
|
|
醫鬧
yī nào
|
(neologism c. 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff, by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation
|
|
騷鬧
sāo nào
|
noisy;
a racket
|
|
鬧事
nào shì
|
to cause trouble;
to create a disturbance
|
|
鬧劇
nào jù
|
farce;
CL:場|场[chang3],齣|出[chu1],幕[mu4]
|