|
甩開
shuǎi kāi
|
to shake off;
to get rid of
|
|
甩開膀子
shuǎi kāi bǎng zi
|
to throw off inhibitions;
to go all out
|
|
異想天開
yì xiǎng tiān kāi
|
to imagine the wildest thing;
to indulge in fantasy
|
|
疏開
shū kāi
|
to disperse
|
|
白開水
bái kāi shuǐ
|
plain boiled water
|
|
皮開肉綻
pí kāi ròu zhàn
|
flesh lacerated from corporal punishment (idiom)
|
|
盛開
shèng kāi
|
blooming;
in full flower
|
|
眉開眼笑
méi kāi yǎn xiào
|
brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy;
all smiles
|
|
看開
kàn kāi
|
to come to accept an unpleasant fact;
to get over sth;
to cheer up
|
|
睜開
zhēng kāi
|
to open (one's eyes)
|
|
破開
pò kāi
|
to split;
to cut open
|
|
磨不開
mò bù kāi
|
to feel embarrassed
|
|
磨得開
mó de kāi
|
unembarrassed;
without fear of impairing personal relation
|
|
移開
yí kāi
|
to move away
|
|
笑逐顏開
xiào zhú yán kāi
|
smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure;
all smiles;
joy written across one's face
|
|
管住嘴邁開腿
guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ
|
lit. shut your mouth, move your legs (motto for losing weight)
|
|
米開朗基羅
mǐ kāi lǎng jī luó
|
Michelangelo Buonarroti (1475-1564), Renaissance painter and sculptor
|
|
米開蘭基羅
mǐ kāi lán jī luó
|
Michelangelo (Tw)
|
|
精簡開支
jīng jiǎn kāi zhī
|
to reduce spending;
to cut spending
|
|
精誠所加，金石為開
jīng chéng suǒ jiā ， jīn shí wèi kāi
|
lit. sincerity splits open metal and metal (idiom); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks;
With a will, you can achieve anything.
|
|
精誠所至，金石為開
jīng chéng suǒ zhì ， jīn shí wèi kāi
|
lit. sincerity splits open metal and metal (idiom); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks;
With a will, you can achieve anything.
|
|
經濟協力開發機構
jīng jì xié lì kāi fā jī gòu
|
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD);
also written 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织[Jing1 ji4 He2 zuo4 yu3 Fa1 zhan3 Zu3 zhi1]
|
|
網開一面
wǎng kāi yī miàn
|
open the net on one side (idiom); let the caged bird fly;
to give one's opponent a way out;
lenient treatment
|
|
網開三面
wǎng kāi sān miàn
|
to leave the net open on three sides (idiom); let the caged bird fly;
to give one's opponent a way out;
lenient treatment
|
|
綻開
zhàn kāi
|
to burst forth
|