|
放開
fàng kāi
|
to let go;
to release
|
|
放開手腳
fàng kāi shǒu jiǎo
|
to have free rein (idiom)
|
|
敞開
chǎng kāi
|
to open wide;
unrestrictedly
|
|
敞開兒
chǎng kāi r
|
unrestrictedly
|
|
散開
sàn kāi
|
to separate;
to disperse
|
|
敲開
qiāo kāi
|
to get sth open by tapping or striking it;
(figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门) to open the door to ~;
to gain access to ~
|
|
斷開
duàn kāi
|
to break;
to sever;
to turn off (electric switch)
|
|
旗開得勝
qí kāi dé shèng
|
lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success;
success in a single move
|
|
易開罐
yì kāi guàn
|
(Tw) pull-top can;
easy-open can (with ring-pull)
|
|
李開復
lǐ kāi fù
|
Kai-Fu Lee (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, founding president of Google China 2005-2009
|
|
楊開慧
yáng kāi huì
|
Yang Kaihui (1901-1930), Mao Zedong's second wife
|
|
樂開花
lè kāi huā
|
to burst with joy
|
|
樹上開花
shù shàng kāi huā
|
to deck the tree with false blossoms;
to make something of no value appear valuable (idiom)
|
|
死豬不怕開水燙
sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng
|
lit. a dead pig doesn't fear scalding water (idiom);
fig. to be unaffected (by sth);
undaunted
|
|
比斯開灣
bǐ sī kāi wān
|
Bay of Biscay
|
|
氣動開關
qì dòng kāi guān
|
pneumatic switch
|
|
氣管切開術
qì guǎn qiē kāi shù
|
tracheotomy (medicine)
|
|
洋浦經濟開發區
yáng pǔ jīng jì kāi fā qū
|
Yangpu Economic Development Zone, Hainan
|
|
洞開
dòng kāi
|
to be wide open
|
|
溫布爾登網球公開賽
wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài
|
Wimbledon Championships (tennis)
|
|
滾開
gǔn kāi
|
to boil (of liquid);
boiling hot;
Get out!;
Go away!;
fuck off (rude)
|
|
濺開
jiàn kāi
|
splash
|
|
煮開
zhǔ kāi
|
to boil (food)
|
|
燒開
shāo kāi
|
to boil
|
|
狗竇大開
gǒu dòu dà kāi
|
dog hole wide open (idiom); fig. gap caused by missing teeth (used mockingly)
|