|
上賊船
shàng zéi chuán
|
lit. to board a pirate ship (idiom);
fig. to associate with criminals
|
|
中賊鷗
zhōng zéi ōu
|
(bird species of China) pomarine skua (Stercorarius pomarinus)
|
|
亂臣賊子
luàn chén zéi zǐ
|
rebels and traitors (idiom);
general term for scoundrel
|
|
作賊
zuò zéi
|
to be a thief
|
|
做賊心虛
zuò zéi xīn xū
|
to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience
|
|
勝者王侯敗者賊
shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi
|
see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]
|
|
叛賊
pàn zéi
|
renegade;
traitor
|
|
國賊
guó zéi
|
traitor to the nation
|
|
奸賊
jiān zéi
|
a traitor;
a treacherous bandit
|
|
對著和尚罵賊禿
duì zhe hé shang mà zéi tū
|
lit. to curse a baldhead to a monk's face (idiom);
fig. to scold sb indirectly;
to criticize obliquely
|
|
山賊
shān zéi
|
brigand
|
|
慣賊
guàn zéi
|
habitual thief
|
|
抓賊
zhuā zéi
|
to catch a thief
|
|
採花賊
cǎi huā zéi
|
lit. flower thief;
fig. rapist
|
|
擒賊擒王
qín zéi qín wáng
|
to defeat the enemy by capturing their chief (idiom)
|
|
槍烏賊
qiāng wū zéi
|
squid
|
|
民賊獨夫
mín zéi dú fū
|
tyrant and oppressor of the people (idiom); traitorous dictator
|
|
海賊
hǎi zéi
|
pirate
|
|
海賊版
hǎi zéi bǎn
|
pirate version;
bootleg
|
|
海賊王
hǎi zéi wáng
|
One Piece (manga and anime)
|
|
漢賊不兩立
hàn zéi bù liǎng lì
|
lit. Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] and Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4] cannot coexist (idiom);
fig. two enemies cannot live under the same sky;
(former KMT slogan against CCP) "gentlemen and thieves cannot coexist"
|
|
烏賊
wū zéi
|
cuttlefish
|
|
狗賊
gǒu zéi
|
(insult) brigand;
swindler
|
|
獨夫民賊
dú fū mín zéi
|
tyrant and oppressor of the people (idiom); traitorous dictator
|
|
盜賊
dào zéi
|
robber
|