|
其來有自
qí lái yǒu zì
|
there is a reason for it;
(of sth) not incidental
|
|
具有主权
jù yǒu zhǔ quán
|
sovereign
|
|
具有主權
jù yǒu zhǔ quán
|
sovereign
|
|
冤有头，债有主
yuān yǒu tóu ， zhài yǒu zhǔ
|
for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom);
when settling disputes one should not involve third parties
|
|
冤有頭，債有主
yuān yǒu tóu ， zhài yǒu zhǔ
|
for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom);
when settling disputes one should not involve third parties
|
|
凹凸有致
āo tū yǒu zhì
|
curvaceous
|
|
别有
bié yǒu
|
to have other...;
to have a special ...
|
|
別有
bié yǒu
|
to have other...;
to have a special ...
|
|
别有天地
bié yǒu tiān dì
|
enchanting scenery;
beautiful surroundings;
world of its own
|
|
別有天地
bié yǒu tiān dì
|
enchanting scenery;
beautiful surroundings;
world of its own
|
|
別有洞天
bié yǒu dòng tiān
|
place of charm and beauty;
scenery of exceptional charm;
completely different world
|
|
別有用心
bié yǒu yòng xīn
|
to have an ulterior motive (idiom)
|
|
别有韵味
bié yǒu yùn wèi
|
to have quite a lasting charm
|
|
別有韻味
bié yǒu yùn wèi
|
to have quite a lasting charm
|
|
力有未逮
lì yǒu wèi dài
|
beyond one's reach or power (to do sth)
|
|
包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng
|
a book is not judged by its cover (idiom)
|
|
化為烏有
huà wéi wū yǒu
|
to go up in smoke;
to vanish
|
|
北京汽车制造厂有限公司
běi jīng qì chē zhì zào chǎng yǒu xiàn gōng sī
|
Beijing Automobile Works (BAW)
|
|
北京汽車製造廠有限公司
běi jīng qì chē zhì zào chǎng yǒu xiàn gōng sī
|
Beijing Automobile Works (BAW)
|
|
千里搭长棚，没有不散的宴席
qiān lǐ dā cháng péng ， méi yǒu bù sàn de yàn xí
|
even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)
|
|
千里搭長棚，沒有不散的宴席
qiān lǐ dā cháng péng ， méi yǒu bù sàn de yàn xí
|
even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)
|
|
千里马常有，而伯乐不常有
qiān lǐ mǎ cháng yǒu ， ér bó lè bù cháng yǒu
|
lit. there are many swift horses, but very few who can spot them (idiom);
fig. many have talent, but few can recognize talent when they see it
|
|
千里馬常有，而伯樂不常有
qiān lǐ mǎ cháng yǒu ， ér bó lè bù cháng yǒu
|
lit. there are many swift horses, but very few who can spot them (idiom);
fig. many have talent, but few can recognize talent when they see it
|
|
另有
lìng yǒu
|
to have some other (reason etc)
|
|
另有企图
lìng yǒu qǐ tú
|
to have an axe to grind (idiom)
|
