|
及時性
jí shí xìng
|
timeliness;
promptness
|
|
及時處理
jí shí chǔ lǐ
|
timely handling;
a stitch in time
|
|
及時處理，事半功倍
jí shí chǔ lǐ ， shì bàn gōng bèi
|
timely handling doubles the effect and halves the effort;
the right approach saves effort and leads to better results;
a stitch in time saves nine
|
|
及時行樂
jí shí xíng lè
|
to enjoy the present (idiom); to live happily with no thought for the future;
make merry while you can;
carpe diem
|
|
及時雨
jí shí yǔ
|
timely rain;
(fig.) timely assistance
|
|
反應時
fǎn yìng shí
|
response time
|
|
反應時間
fǎn yīng shí jiān
|
response time (technology)
|
|
反時勢
fǎn shí shì
|
unconventional
|
|
反時針
fǎn shí zhēn
|
counterclockwise
|
|
古時
gǔ shí
|
antiquity
|
|
古時候
gǔ shí hou
|
in ancient times;
in olden days
|
|
合于時宜
hé yú shí yí
|
timely;
at the right moment;
appropriate to the occasion;
opportune;
to fit current fashion
|
|
合時
hé shí
|
in fashion;
suiting the time;
seasonable;
timely
|
|
合時宜
hé shí yí
|
timely;
at the right moment;
appropriate to the occasion;
opportune;
to fit current fashion
|
|
同時
tóng shí
|
at the same time;
simultaneously
|
|
同時代
tóng shí dài
|
contemporary
|
|
同時期
tóng shí qī
|
at the same time;
contemporary
|
|
名噪一時
míng zào yī shí
|
to achieve fame among one's contemporaries (idiom); temporary or local celebrity
|
|
哄動一時
hōng dòng yī shí
|
variant of 轟動一時|轰动一时[hong1 dong4 yi1 shi2]
|
|
善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到
shàn yǒu shàn bào ， è yǒu è bào ， ruò rán bù bào shí chén wèi dào
|
Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time
|
|
四時
sì shí
|
the four seasons, namely: spring 春, summer 夏, autumn 秋 and winter 冬
|
|
因時制宜
yīn shí zhì yí
|
(idiom) to use methods appropriate to the current situation
|
|
在位時代
zài wèi shí dài
|
reign (of a king, emperor etc)
|
|
在家千日好，出門一時難
zài jiā qiān rì hǎo ， chū mén yī shí nán
|
lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom);
fig. there's no place like home
|
|
報時
bào shí
|
to give the correct time
|
