|
取其精華，去其糟粕
qǔ qí jīng huá ， qù qí zāo pò
|
take the cream, discard the dross (political and educational slogan);
keep what is good, discard the rest;
You need to be selective when studying.;
In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas.
|
|
呼之即来，挥之即去
hū zhī jí lái ， huī zhī jí qù
|
to come when called (idiom); ready and compliant;
always at sb's beck and call
|
|
呼之即來，揮之即去
hū zhī jí lái ， huī zhī jí qù
|
to come when called (idiom); ready and compliant;
always at sb's beck and call
|
|
呼来喝去
hū lái hè qù
|
to call to come and shout to go (idiom); to yell orders;
always bossing people around
|
|
呼來喝去
hū lái hè qù
|
to call to come and shout to go (idiom); to yell orders;
always bossing people around
|
|
哭得死去活来
kū de sǐ qù huó lái
|
to cry one's heart out
|
|
哭得死去活來
kū de sǐ qù huó lái
|
to cry one's heart out
|
|
坚持下去
jiān chí xià qù
|
to press on
|
|
堅持下去
jiān chí xià qù
|
to press on
|
|
涂去
tú qù
|
to obliterate (some words, or part of a picture etc) using correction fluid, ink, paint etc;
to paint out;
to paint over
|
|
塗去
tú qù
|
to obliterate (some words, or part of a picture etc) using correction fluid, ink, paint etc;
to paint out;
to paint over
|
|
多了去了
duō le qù le
|
(coll.) aplenty;
millions of
|
|
好去
hǎo qù
|
bon voyage;
Godspeed
|
|
带去
dài qu
|
to take along with one
|
|
帶去
dài qu
|
to take along with one
|
|
带着希望去旅行，比到达终点更美好
dài zhe xī wàng qù lǚ xíng ， bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo
|
It is better to travel hopefully than to arrive.
|
|
帶著希望去旅行，比到達終點更美好
dài zhe xī wàng qù lǚ xíng ， bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo
|
It is better to travel hopefully than to arrive.
|
|
往心里去
wǎng xīn li qù
|
to take sth to heart;
to take sth seriously
|
|
往心裡去
wǎng xīn li qù
|
to take sth to heart;
to take sth seriously
|
|
爱得死去活来
ài de sǐ qù huó lái
|
to be madly in love
|
|
愛得死去活來
ài de sǐ qù huó lái
|
to be madly in love
|
|
我勒个去
wǒ lè ge qù
|
(slang) shoot!;
crap!
|
|
我勒個去
wǒ lè ge qù
|
(slang) shoot!;
crap!
|
|
我去
wǒ qù
|
(slang) dang!;
shoot!
|
|
扣去
kòu qù
|
to deduct (points etc)
|
