躺着也中枪 tǎng zhe yě zhòng qiāng

DEFINITIONS

  1. (lit.) to get shot even when lying down
  2. (fig.) to get unjustly ridiculed, attacked, implicated in sth etc while just being present (Internet slang)
  3. abbr. to 躺槍|躺枪[tang3 qiang1]

CHARACTERS

躺 tǎng
HSK 4
lie down, recline
着 zhe
HSK 2
make move, take action
也 yě
HSK 2
also; classical final particle of strong affirmation or identity
中 zhòng
HSK 1
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
枪 qiāng
HSK 5
spear, lance; gun, rifle