旧瓶装新酒 jiù píng zhuāng xīn jiǔ

new content in an old form or system

Word data

HSK Not in HSK
Frequency Unknown

Definitions

  1. 1. lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework
  2. 2. (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)

Characters

Character Meaning
old; opposite: new xīn; former
bottle; classifier for wine and liquids; vase
to install; to pack; to load
new; newly
alcoholic beverage; liquor; wine (esp. rice wine)