|
NG鏡頭
n g jìng tóu
|
(film and TV) blooper
|
|
一個頭兩個大
yī ge tóu liǎng ge dà
|
(coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)
|
|
一年到頭
yī nián dào tóu
|
all year round
|
|
一級頭
yī jí tóu
|
first stage (diving)
|
|
一頭
yī tóu
|
one head;
a head full of sth;
one end (of a stick);
one side;
headlong;
directly;
rapidly;
simultaneously
|
|
一頭栽進
yī tóu zāi jìn
|
to plunge into;
to run headlong into
|
|
一頭霧水
yī tóu wù shuǐ
|
to be confused;
to be baffled
|
|
丈二和尚，摸不著頭腦
zhàng èr hé shang ， mō bu zháo tóu nǎo
|
lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom);
fig. at a total loss
|
|
丈二金剛摸不著頭腦
zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo
|
see 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3]
|
|
三分頭
sān fēn tóu
|
regular men's haircut;
short back and sides
|
|
三天兩頭
sān tiān liǎng tóu
|
lit. twice every three days (idiom); practically every day;
frequently
|
|
三頭六臂
sān tóu liù bì
|
lit. to have three heads and six arms (idiom);
fig. to possess remarkable abilities;
a being of formidable powers
|
|
三頭肌
sān tóu jī
|
triceps muscle;
triceps brachii
|
|
上箭頭
shàng jiàn tóu
|
up-pointing arrow
|
|
上箭頭鍵
shàng jiàn tóu jiàn
|
up arrow key (on keyboard)
|
|
上頭
shàng tóu
|
(of alcohol) to go to one's head;
(old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun;
(of a prostitute) to receive a patron for the first time
|
|
上頭
shàng tou
|
above;
on top of;
on the surface of
|
|
下箭頭
xià jiàn tóu
|
down-pointing arrow
|
|
下箭頭鍵
xià jiàn tóu jiàn
|
down arrow key (on keyboard)
|
|
不對頭
bù duì tóu
|
fishy;
not right;
amiss
|
|
不摸頭
bù mō tóu
|
not acquainted with the situation;
not up on things
|
|
不撞南牆不回頭
bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu
|
to stubbornly insist on one's own ideas (idiom)
|
|
不是冤家不聚頭
bù shì yuān jiā bù jù tóu
|
destiny will make enemies meet (idiom);
(often said about lovers who have a disagreement)
|
|
不蒸饅頭爭口氣
bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì
|
not to be crushed (idiom);
to be determined to have one's revenge
|
|
丫頭
yā tou
|
girl;
servant girl;
(used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)
|
