|
一覽無遺
yī lǎn wú yí
|
be plainly visible
|
|
不遺餘力
bù yí yú lì
|
to spare no pains or effort (idiom); to do one's utmost
|
|
且末遺址
qiě mò yí zhǐ
|
ruins of Cherchen, Qarqan or Chiemo, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang
|
|
世界文化遺產
shì jiè wén huà yí chǎn
|
(UNESCO) World Cultural Heritage
|
|
世界文化遺產地
shì jiè wén huà yí chǎn dì
|
World Heritage site
|
|
先帝遺詔
xiān dì yí zhào
|
posthumous edict of former emperor;
Liu Bei's 劉備|刘备 edict to posterity
|
|
光遺傳學
guāng yí chuán xué
|
optogenetics
|
|
分子遺傳學
fēn zǐ yí chuán xué
|
molecular genetics
|
|
劉涓子鬼遺方
liú juān zǐ guǐ yí fāng
|
Liu Juanzi's medical recipes bequeathed by the ghost Huang Fugui 黃父鬼|黄父鬼
|
|
千古遺恨
qiān gǔ yí hèn
|
to have eternal regrets (idiom)
|
|
半坡遺址
bàn pō yí zhǐ
|
Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安
|
|
夢遺
mèng yí
|
wet dream;
nocturnal emission (ejaculation)
|
|
姑息遺患
gū xī yí huàn
|
to tolerate is to abet
|
|
孑遺
jié yí
|
survivors;
remnants;
relict (species etc)
|
|
孑遺生物
jié yí shēng wù
|
living fossil
|
|
小學而大遺
xiǎo xué ér dà yí
|
to concentrate on trivial points while neglecting the main problem (idiom)
|
|
後遺症
hòu yí zhèng
|
(medicine) sequelae;
residual effects;
(fig.) repercussions;
aftermath
|
|
拾遺
shí yí
|
to pocket a lost article;
(fig.) to correct others' errors;
to remedy omissions (in a text etc)
|
|
拾遺補缺
shí yí bǔ quē
|
to remedy omissions and correct errors (idiom)
|
|
排遺
pái yí
|
feces;
excrement;
scat;
droppings;
to egest;
to get (one's feelings) out;
to rid oneself (of a thought)
|
|
文化遺產
wén huà yí chǎn
|
cultural heritage
|
|
暴露無遺
bào lù wú yí
|
to lay bare;
to come to light
|
|
歷史遺產
lì shǐ yí chǎn
|
heritage;
historical legacy
|
|
歷史遺跡
lì shǐ yí jì
|
historical remains;
historic monuments
|
|
河姆渡遺址
hé mǔ dù yí zhǐ
|
Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo 長江|长江 in Zhejiang, going back to c. 5000 BC
|