|
水能載舟，亦能覆舟
shuǐ néng zài zhōu ， yì néng fù zhōu
|
lit. water may keep the boat afloat but may also sink it (proverb);
fig. the people can support a regime or overturn it;
if sth is used properly, one can benefit from it, otherwise it can do harm;
things can be double-edged
|
|
滿載
mǎn zài
|
full to capacity;
fully loaded
|
|
滿載而歸
mǎn zài ér guī
|
to return from a rewarding journey
|
|
登載
dēng zǎi
|
to publish (in newspapers or magazines);
to record (bookkeeping entries)
|
|
空載
kōng zài
|
(of a ship, train etc) not carrying any load (i.e. no passengers or freight etc);
(electricity) no-load (used to describe the condition of a transformer when there is no load connected to its secondary coil)
|
|
艦載
jiàn zài
|
ship-based
|
|
艦載機
jiàn zài jī
|
carrier-based aircraft
|
|
荊棘載途
jīng jí zài tú
|
lit. a path covered in brambles;
a course of action beset by difficulties (idiom)
|
|
萬載
wàn zài
|
Wanzai county in Yichun 宜春, Jiangxi
|
|
萬載縣
wàn zài xiàn
|
Wanzai county in Yichun 宜春, Jiangxi
|
|
裝載
zhuāng zài
|
to load;
to stow
|
|
記載
jì zǎi
|
to write down;
to record;
written account
|
|
負載
fù zài
|
to carry;
to support;
load
|
|
貨載
huò zài
|
cargo
|
|
賬載
zhàng zǎi
|
per book;
as recorded in the accounts
|
|
超載
chāo zài
|
to overload
|
|
車載斗量
chē zài dǒu liáng
|
lit. measured in cartloads and gallons;
fig. by the barrowload (i.e. lots and lots);
innumerable
|
|
載人
zài rén
|
to carry a passenger;
(of spaceships etc) manned;
also pr. [zai3 ren2]
|
|
載人軌道空間站
zài rén guǐ dào kōng jiān zhàn
|
manned orbiting space station
|
|
載伯德
zǎi bó dé
|
Zebedee (name)
|
|
載入
zǎi rù
|
to load into;
to record;
to write into;
to enter (data);
to go into (the records);
to go down (in history)
|
|
載具
zài jù
|
conveyance (car, boat, aircraft etc);
vehicle;
(fig.) medium;
platform;
vector
|
|
載客
zài kè
|
to take passengers on board
|
|
載客車
zài kè chē
|
passenger train (or bus)
|
|
載客量
zài kè liàng
|
passenger capacity
|