|
燃素說
rán sù shuō
|
phlogiston theory
|
|
現身說法
xiàn shēn shuō fǎ
|
to talk from one's personal experience;
to use oneself as an example
|
|
申說
shēn shuō
|
to state;
to assert
|
|
異說
yì shuō
|
different opinion;
dissident view;
absurd remark
|
|
痴人說夢
chī rén shuō mèng
|
lunatic ravings;
nonsense;
pipe dream
|
|
眾說
zhòng shuō
|
various ideas;
diverse opinions
|
|
眾說紛揉
zhòng shuō fēn róu
|
lit. diverse opinions confused and divided (idiom); opinions differ;
controversial matters
|
|
眾說紛紜
zhòng shuō fēn yún
|
opinions differ (idiom)
|
|
眾說郛
zhòng shuō fú
|
hub for diverse opinions
|
|
睜眼說瞎話
zhēng yǎn shuō xiā huà
|
to lie through one's teeth (idiom);
to talk drivel
|
|
睜著眼睛說瞎話
zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà
|
to lie through one's teeth (idiom);
to talk drivel
|
|
瞎說
xiā shuō
|
to talk drivel;
to assert sth without a proper understanding or basis in fact;
not to know what one is talking about
|
|
短篇小說
duǎn piān xiǎo shuō
|
short story
|
|
神魔小說
shén mó xiǎo shuō
|
supernatural novel;
novel of ghosts and goblins
|
|
科幻小說
kē huàn xiǎo shuō
|
science fiction novel
|
|
科技驚悚小說
kē jì jīng sǒng xiǎo shuō
|
techno-thriller novel;
science fiction thriller
|
|
稱說
chēng shuō
|
to declare;
to state;
to call;
to name
|
|
空口說白話
kōng kǒu shuō bái huà
|
to make empty promises
|
|
站著說話不腰疼
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng
|
it's all very well to talk, but getting things done is another matter (idiom);
to be an armchair expert;
to blabber on
|
|
章回小說
zhāng huí xiǎo shuō
|
novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet
|
|
簡單地說
jiǎn dān de shuō
|
to put it simply;
simply put
|
|
細說
xì shuō
|
to tell in detail
|
|
絮說
xù shuō
|
to chatter endlessly
|
|
總的來說
zǒng de lái shuō
|
generally speaking;
to sum up;
in summary;
in short
|
|
總體上說
zǒng tǐ shàng shuō
|
looking at the big picture;
all in all;
all things considered
|