|
怨聲載道
yuàn shēng zài dào
|
lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around;
discontent is openly voiced
|
|
怪聲怪氣
guài shēng guài qì
|
strange voice;
affected manner of speaking
|
|
怯聲怯氣
qiè shēng qiè qì
|
to speak in a frightened voice that lacks courage (idiom)
|
|
悄無聲息
qiǎo wú shēng xī
|
quietly;
noiselessly
|
|
悄然無聲
qiǎo rán wú shēng
|
absolutely quiet
|
|
悄聲
qiǎo shēng
|
quietly;
in a low voice
|
|
悲聲載道
bēi shēng zài dào
|
lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around
|
|
悶聲不響
mēn shēng bù xiǎng
|
to keep silent
|
|
悶聲悶氣
mēn shēng mēn qì
|
muffled
|
|
悶聲發大財
mēn shēng fā dà cái
|
to amass wealth while keeping a low profile (idiom)
|
|
惡聲
è shēng
|
malicious abuse;
lewd song;
evil reputation
|
|
應聲
yìng shēng
|
an answering voice;
to answer a voice;
to respond;
to copy a voice;
to parrot
|
|
應聲蟲
yīng shēng chóng
|
yes-man;
opinionless person
|
|
押平聲韻
yā píng shēng yùn
|
to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声)
|
|
掌聲
zhǎng shēng
|
applause;
CL:陣|阵[zhen4]
|
|
掌聲雷動
zhǎng shēng léi dòng
|
thunderous applause (idiom)
|
|
揚聲器
yáng shēng qì
|
speaker
|
|
擬聲
nǐ shēng
|
onomatopoeia
|
|
擬聲唱法
nǐ shēng chàng fǎ
|
scat singing
|
|
擬聲詞
nǐ shēng cí
|
onomatopoeia
|
|
擲地有聲
zhì dì yǒu shēng
|
lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom);
fig. (of one's words) powerful and resonating;
to have substance
|
|
收聲
shōu shēng
|
(Cantonese) to stop talking;
to shut up
|
|
放聲
fàng shēng
|
very loudly;
at the top of one's voice
|
|
放聲大哭
fàng shēng dà kū
|
to burst into tears;
to sob loudly;
to bawl
|
|
整聲
zhěng shēng
|
to tune (a musical instrument);
to regulate the sound
|