|
婉约
wǎn yuē
|
graceful and subdued (style)
|
|
定约
dìng yuē
|
to conclude a treaty;
to make an agreement;
contract (at bridge)
|
|
尼布楚条约
ní bù chǔ tiáo yuē
|
Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia
|
|
履约保证金
lǚ yuē bǎo zhèng jīn
|
performance bond (international trade)
|
|
拉萨条约
lā sà tiáo yuē
|
Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet
|
|
收购要约
shōu gòu yāo yuē
|
takeover bid
|
|
改订伊犁条约
gǎi dìng yī lí tiáo yuē
|
Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
|
|
教义和圣约
jiào yì hé shèng yuē
|
Doctrine and Covenants
|
|
文约
wén yuē
|
contract;
written agreement
|
|
斯密约瑟
sī mì yuē sè
|
Joseph Smith, Jr. (1805-1844), founder of the Latter Day Saint movement
|
|
新约全书
xīn yuē quán shū
|
New Testament
|
|
施洗约翰
shī xǐ yuē hàn
|
John the Baptist
|
|
施洗者约翰
shī xǐ zhě yuē hàn
|
John the Baptist
|
|
旅大租地条约
lǚ dà zū dì tiáo yuē
|
unequal treaty of 1898 whereby the Qing dynasty ceded the lease of Lüshun (Port Arthur) to Russia
|
|
日光节约时
rì guāng jié yuē shí
|
daylight saving time
|
|
书约
shū yuē
|
book contract
|
|
最大公约数
zuì dà gōng yuē shù
|
highest common factor HCF;
greatest common divisor GCD
|
|
期货合约
qī huò hé yuē
|
futures contract (finance)
|
|
李约瑟
lǐ yuē sè
|
Joseph Needham (1900-1995), British biochemist and author of Science and Civilization in China
|
|
桑帕约
sāng pà yuē
|
Sampaio (name);
Jorge Sampaio (1939-), Portuguese lawyer and politician, president of Portugal 1996-2006;
Sampaio, town in Brazil
|
|
弃约背盟
qì yuē bèi méng
|
to abrogate an agreement;
to break one's oath (idiom)
|
|
棒约翰
bàng yuē hàn
|
Papa John's (pizza chain)
|
|
沈约
shěn yuē
|
Shen Yue (441-513), writer and historian during Liang of Southern dynasties 南朝梁, compiler of History of Song of the Southern dynasties 宋書|宋书
|
|
法律约束力
fǎ lǜ yuē shù lì
|
legal force (i.e. binding in law)
|
|
消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē
|
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
|
