|
中俄伊犁条约
zhōng é yī lí tiáo yuē
|
Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
|
|
中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē
|
the Treaty of Beijing of 1860 between Qing China and Tsarist Russia
|
|
中俄尼布楚条约
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē
|
Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia
|
|
中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē
|
Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
|
|
中法新约
zhōng fǎ xīn yuē
|
treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France
|
|
信贷违约掉期
xìn dài wéi yuē diào qī
|
credit default swap (finance)
|
|
俭约
jiǎn yuē
|
sparing;
economical
|
|
儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē
|
Convention on the Rights of the Child (CRC)
|
|
全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē
|
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
|
|
公民权利和政治权利国际公约
gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē
|
International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
|
|
公约数
gōng yuē shù
|
common factor;
common divisor
|
|
北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī
|
North Atlantic Treaty Organization, NATO
|
|
南京条约
nán jīng tiáo yuē
|
Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain
|
|
博文约礼
bó wén yuē lǐ
|
vigorously pursuing knowledge, while scrupulously abiding by the rules of decorum (idiom)
|
|
厉行节约
lì xíng jié yuē
|
to practice strict economy (idiom)
|
|
反酷刑折磨公约
fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē
|
UN convention against torture and cruel treatment (ratified by PRC in 1988)
|
|
受约束
shòu yuē shù
|
restricted;
constrained
|
|
可通约
kě tōng yuē
|
commensurable;
having a common measure
|
|
和平条约
hé píng tiáo yuē
|
peace treaty
|
|
塞缪尔・约翰逊
sāi miù ěr ・ yuē hàn xùn
|
Samuel Johnson (1709-1784) or Dr Johnson, English writer and lexicographer
|
|
大卫营和约
dà wèi yíng hé yuē
|
the Camp David agreement of 1978 brokered by President Jimmy Carter between Israel and Egypt
|
|
天津条约
tiān jīn tiáo yuē
|
Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China
|
|
契约桥牌
qì yuē qiáo pái
|
contract bridge (card game)
|
|
契约精神
qì yuē jīng shén
|
culture of honoring contractual obligations
|
|
如约而至
rú yuē ér zhì
|
to arrive as planned;
right on schedule
|
