|
不可通約
bù kě tōng yuē
|
having no common measure;
incommensurable;
incommensurate
|
|
不平等條約
bù píng děng tiáo yuē
|
unequal treaty
|
|
不擴散核武器條約
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē
|
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
|
|
不約而同
bù yuē ér tóng
|
to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation
|
|
中俄伊犁條約
zhōng é yī lí tiáo yuē
|
Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
|
|
中俄北京條約
zhōng é běi jīng tiáo yuē
|
the Treaty of Beijing of 1860 between Qing China and Tsarist Russia
|
|
中俄尼布楚條約
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē
|
Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia
|
|
中俄改訂條約
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē
|
Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
|
|
中法新約
zhōng fǎ xīn yuē
|
treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France
|
|
信貸違約掉期
xìn dài wéi yuē diào qī
|
credit default swap (finance)
|
|
儉約
jiǎn yuē
|
sparing;
economical
|
|
兒童權利公約
ér tóng quán lì gōng yuē
|
Convention on the Rights of the Child (CRC)
|
|
全面禁止核試驗條約
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē
|
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
|
|
公民權利和政治權利國際公約
gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē
|
International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
|
|
公約
gōng yuē
|
convention (i.e. international agreement)
|
|
公約數
gōng yuē shù
|
common factor;
common divisor
|
|
制約
zhì yuē
|
to restrict;
condition
|
|
勤儉節約
qín jiǎn jié yuē
|
diligent and thrifty (idiom)
|
|
北大西洋公約組織
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī
|
North Atlantic Treaty Organization, NATO
|
|
北約
běi yuē
|
NATO;
abbr. for 北大西洋公約組織|北大西洋公约组织[Bei3 Da4 xi1 Yang2 Gong1 yue1 Zu3 zhi1], North Atlantic Treaty Organization
|
|
協約
xié yuē
|
entente;
pact;
agreement;
negotiated settlement
|
|
協約國
xié yuē guó
|
Allies;
entente (i.e. Western powers allied to China in WW1)
|
|
南京條約
nán jīng tiáo yuē
|
Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain
|
|
博文約禮
bó wén yuē lǐ
|
vigorously pursuing knowledge, while scrupulously abiding by the rules of decorum (idiom)
|
|
厲行節約
lì xíng jié yuē
|
to practice strict economy (idiom)
|