|
世代相傳
shì dài xiāng chuán
|
passed on from generation to generation (idiom); to hand down
|
|
世相
shì xiàng
|
the ways of the world
|
|
事件相关电位
shì jiàn xiāng guān diàn wèi
|
event-related potential
|
|
事件相關電位
shì jiàn xiāng guān diàn wèi
|
event-related potential
|
|
二虎相斗，必有一伤
èr hǔ xiāng dòu ， bì yǒu yī shāng
|
lit. when two tigers fight, one is sure to be wounded (idiom);
fig. if it comes to a fight, someone will get hurt
|
|
二虎相鬥，必有一傷
èr hǔ xiāng dòu ， bì yǒu yī shāng
|
lit. when two tigers fight, one is sure to be wounded (idiom);
fig. if it comes to a fight, someone will get hurt
|
|
互不相欠
hù bù xiāng qiàn
|
see 兩不相欠|两不相欠[liang3 bu4 xiang1 qian4]
|
|
互不相讓
hù bù xiāng ràng
|
neither giving way to the other
|
|
互相依存
hù xiāng yī cún
|
interdependent
|
|
互相扯皮
hù xiāng chě pí
|
to pass the buck;
to shirk responsibility
|
|
互相推诿
hù xiāng tuī wěi
|
mutually shirking responsibilities (idiom); each blaming the other;
passing the buck to and fro;
each trying to unload responsibilities onto the other
|
|
互相推諉
hù xiāng tuī wěi
|
mutually shirking responsibilities (idiom); each blaming the other;
passing the buck to and fro;
each trying to unload responsibilities onto the other
|
|
互相监督
hù xiāng jiān dū
|
mutual supervision
|
|
互相監督
hù xiāng jiān dū
|
mutual supervision
|
|
互相联系
hù xiāng lián xì
|
mutually related;
interconnected
|
|
互相聯繫
hù xiāng lián xì
|
mutually related;
interconnected
|
|
互相连接
hù xiāng lián jiē
|
interlinked
|
|
互相連接
hù xiāng lián jiē
|
interlinked
|
|
人不可貌相
rén bù kě mào xiàng
|
you can't judge a person by appearance (idiom);
you can't judge a book by its cover;
often in combination 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]
|
|
人不可貌相，海水不可斗量
rén bù kě mào xiàng ， hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
|
you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)
|
|
人位相宜
rén wèi xiāng yí
|
to be the right person for the job (idiom)
|
|
人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng
|
it's a small world (idiom)
|
|
人生何處不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng
|
it's a small world (idiom)
|
|
人相
rén xiàng
|
physiognomy
|
|
人相学
rén xiàng xué
|
physiognomy (judgment of a person's fate, character etc, based on facial features)
|
