|
亚的斯亚贝巴
yà dì sī yà bèi bā
|
Addis Ababa, capital of Ethiopia
|
|
加的夫
jiā de fū
|
Cardiff
|
|
加的斯
jiā dì sī
|
Cádiz, Spain
|
|
蒙得维的亚
méng dé wéi dì yà
|
Montevideo, capital of Uruguay
|
|
一根绳上的蚂蚱
yī gēn shéng shàng de mà zha
|
see 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]
|
|
一根繩上的螞蚱
yī gēn shéng shàng de mà zha
|
see 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]
|
|
一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha
|
lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom);
fig. people who are in it together for better or worse;
people who will sink or swim together
|
|
一條繩上的螞蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha
|
lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom);
fig. people who are in it together for better or worse;
people who will sink or swim together
|
|
一矢中的
yī shǐ zhòng dì
|
to hit the target with a single shot;
to say something spot on (idiom)
|
|
一语中的
yī yǔ zhòng dì
|
to hit the mark with a comment (idiom);
to say sth spot on
|
|
一語中的
yī yǔ zhòng dì
|
to hit the mark with a comment (idiom);
to say sth spot on
|
|
一语破的
yī yǔ pò dì
|
see 一語中的|一语中的[yi1 yu3 zhong4 di4]
|
|
一語破的
yī yǔ pò dì
|
see 一語中的|一语中的[yi1 yu3 zhong4 di4]
|
|
不咋的
bù zǎ de
|
(dialect) not that great;
not up to much;
nothing special
|
|
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu ， jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu
|
a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
|
|
不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu ， jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu
|
a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
|
|
不是吃素的
bù shì chī sù de
|
not to be trifled with;
to be reckoned with
|
|
中的
zhòng dì
|
to hit the target;
to hit the nail on the head
|
|
亞的斯亞貝巴
yà dì sī yà bèi bā
|
Addis Ababa, capital of Ethiopia
|
|
什麼的
shén me de
|
and so on;
and what not
|
|
什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de
|
What brings you here? (idiom)
|
|
什麼風把你吹來的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de
|
What brings you here? (idiom)
|
|
他喵的
tā miāo de
|
drat;
frick;
(euphemistic variant of 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5])
|
|
他娘的
tā niáng de
|
same as 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5]
|
|
他媽的
tā mā de
|
(taboo curse) damn it!;
fucking
|
