|
再见全垒打
zài jiàn quán lěi dǎ
|
walk-off home run
|
|
再見全壘打
zài jiàn quán lěi dǎ
|
walk-off home run
|
|
前门打虎，后门打狼
qián mén dǎ hǔ ， hòu mén dǎ láng
|
to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another
|
|
前門打虎，後門打狼
qián mén dǎ hǔ ， hòu mén dǎ láng
|
to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another
|
|
包打天下
bāo dǎ tiān xià
|
to run everything (idiom); to monopolize the whole business;
not allow anyone else to have a look in
|
|
半打
bàn dá
|
half a dozen
|
|
即付即打
jí fù jí dǎ
|
pay as you go
|
|
吉打
jí dǎ
|
Kedah, state of northwest Malaysia, capital Alor Star 亞羅士打|亚罗士打[Ya4 luo2 shi4 da3]
|
|
吊打
diào dǎ
|
to hang sb up and beat him
|
|
周瑜打黄盖
zhōu yú dǎ huáng gài
|
fig. with the connivance of both sides;
fig. by mutual consent;
cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操 before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战[Chi4 bi4 zhi1 zhan4]
|
|
周瑜打黃蓋
zhōu yú dǎ huáng gài
|
fig. with the connivance of both sides;
fig. by mutual consent;
cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操 before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战[Chi4 bi4 zhi1 zhan4]
|
|
和尚打伞
hé shang dǎ sǎn
|
see 和尚打傘，無法無天|和尚打伞，无法无天[he2 shang5 da3 san3 , wu2 fa3 wu2 tian1]
|
|
和尚打傘
hé shang dǎ sǎn
|
see 和尚打傘，無法無天|和尚打伞，无法无天[he2 shang5 da3 san3 , wu2 fa3 wu2 tian1]
|
|
和尚打伞，无法无天
hé shang dǎ sǎn ， wú fǎ wú tiān
|
lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]);
fig. defying the law and the principles of heaven;
lawless
|
|
和尚打傘，無法無天
hé shang dǎ sǎn ， wú fǎ wú tiān
|
lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]);
fig. defying the law and the principles of heaven;
lawless
|
|
哥打巴鲁
gē dǎ bā lǔ
|
Kota Bharu, city in Malaysia on border with Thailand, capital of Kelantan sultanate
|
|
哥打巴魯
gē dǎ bā lǔ
|
Kota Bharu, city in Malaysia on border with Thailand, capital of Kelantan sultanate
|
|
喬裝打扮
qiáo zhuāng dǎ bàn
|
to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit
|
|
單打
dān dǎ
|
singles (in sports);
CL:場|场[chang3]
|
|
单打独斗
dān dǎ dú dòu
|
to fight alone (idiom)
|
|
單打獨鬥
dān dǎ dú dòu
|
to fight alone (idiom)
|
|
严刑拷打
yán xíng kǎo dǎ
|
torture;
interrogation by torture
|
|
嚴刑拷打
yán xíng kǎo dǎ
|
torture;
interrogation by torture
|
|
严厉打击
yán lì dǎ jī
|
to strike a severe blow;
to crack down;
to take strong measures
|
|
嚴厲打擊
yán lì dǎ jī
|
to strike a severe blow;
to crack down;
to take strong measures
|
