|
微扰展开
wēi rǎo zhǎn kāi
|
perturbative expansion (physics)
|
|
心胸开阔
xīn xiōng kāi kuò
|
broad-minded;
open-minded
|
|
情窦初开
qíng dòu chū kāi
|
first awakening of love (usually of a girl) (idiom)
|
|
打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
|
not to mince words;
not to beat about the bush
|
|
打开话匣子
dǎ kāi huà xiá zi
|
to start talking
|
|
投开票所
tóu kāi piào suǒ
|
polling station;
CL:處|处[chu4]
|
|
拉开序幕
lā kāi xù mù
|
(fig.) to raise the curtain;
to lift the curtain;
to be a curtain raiser for
|
|
拉开架势
lā kāi jià shi
|
to assume a fighting stance;
(fig.) to take the offensive
|
|
挖开
wā kāi
|
to dig into;
to cut a mine into
|
|
掰开揉碎
bāi kāi róu suì
|
lit. to pull apart and knead to a pulp;
fig. to analyze minutely from every angle;
to chew sth over
|
|
撇开不谈
piē kāi bù tán
|
to ignore an issue (idiom)
|
|
撬开
qiào kāi
|
to pry open;
to lever open
|
|
择不开
zhái bu kāi
|
impossible to separate;
impossible to disentangle;
cannot take time out
|
|
擘开
bò kāi
|
to break open
|
|
拧开
nǐng kāi
|
to unscrew;
to twist off (a lid);
to turn on (a faucet);
to switch on (by turning a knob);
to turn (a door handle);
to wrench apart
|
|
摊开
tān kāi
|
to spread out;
to unfold
|
|
支开
zhī kāi
|
to send (sb) away;
to change the subject;
to open (an umbrella etc)
|
|
改革开放
gǎi gé kāi fàng
|
to reform and open to the outside world;
refers to Deng Xiaoping's policies from around 1980
|
|
放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo
|
to have free rein (idiom)
|
|
敞开儿
chǎng kāi r
|
unrestrictedly
|
|
敲开
qiāo kāi
|
to get sth open by tapping or striking it;
(figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门) to open the door to ~;
to gain access to ~
|
|
易开罐
yì kāi guàn
|
(Tw) pull-top can;
easy-open can (with ring-pull)
|
|
李开复
lǐ kāi fù
|
Kai-Fu Lee (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, founding president of Google China 2005-2009
|
|
杨开慧
yáng kāi huì
|
Yang Kaihui (1901-1930), Mao Zedong's second wife
|
|
树上开花
shù shàng kāi huā
|
to deck the tree with false blossoms;
to make something of no value appear valuable (idiom)
|
