|
一夫當關，萬夫莫開
yī fū dāng guān ， wàn fū mò kāi
|
one man can hold the pass against ten thousand enemies (idiom)
|
|
一把鑰匙開一把鎖
yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ
|
One key opens one lock.;
There is a different solution for each problem. (idiom)
|
|
三七開
sān qī kāi
|
ratio seventy to thirty;
thirty percent failure, seventy percent success
|
|
三七開定論
sān qī kāi dìng lùn
|
thirty percent failure, seventy percent success, the official PRC verdict on Mao Zedong
|
|
不可開交
bù kě kāi jiāo
|
to be awfully (busy etc)
|
|
不開竅
bù kāi qiào
|
unable to understand;
can't get the point
|
|
丟開
diū kāi
|
to cast or put aside;
to forget for a while
|
|
亞洲開發銀行
yà zhōu kāi fā yín háng
|
Asian Development Bank
|
|
伸開
shēn kāi
|
to stretch out
|
|
保險解開系統
bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng
|
arming system
|
|
信口開合
xìn kǒu kāi hé
|
variant of 信口開河|信口开河[xin4 kou3 kai1 he2]
|
|
信口開河
xìn kǒu kāi hé
|
to speak without thinking (idiom);
to blurt sth out
|
|
倒開
dào kāi
|
to reverse a vehicle;
to drive backwards
|
|
傳開
chuán kāi
|
(of news) to spread;
to get around
|
|
免開尊口
miǎn kāi zūn kǒu
|
keep your thoughts to yourself
|
|
八開
bā kāi
|
octavo
|
|
公共開支
gōng gòng kāi zhī
|
public expenditure
|
|
公開
gōng kāi
|
public;
to publish;
to make public
|
|
公開信
gōng kāi xìn
|
open letter
|
|
公開化
gōng kāi huà
|
to publicize;
openness (of government, PRC equivalent of "glasnost")
|
|
公開指責
gōng kāi zhǐ zé
|
to denounce
|
|
公開討論會
gōng kāi tǎo lùn huì
|
open forum
|
|
公開賽
gōng kāi sài
|
(sports) open championship;
open (as in "the US Open")
|
|
公開鑰匙
gōng kāi yào shi
|
public key (in encryption)
|
|
再開
zài kāi
|
to reopen;
to start again
|