汗如雨下
hàn rú yǔ xià
|
sweating like rain (idiom); to perspire profusely;
sweating like a pig
|
诚如
chéng rú
|
it is exactly as
|
依然如故
yī rán rú gù
|
back to where we were (idiom); absolutely no improvement;
Things haven't changed at all.
|
如数家珍
rú shǔ jiā zhēn
|
lit. as if enumerating one's family valuables (idiom);
fig. to be very familiar with a matter
|
恍如
huǎng rú
|
to be as if...;
to be rather like...
|
百闻不如一见
bǎi wén bù rú yī jiàn
|
seeing once is better than hearing a hundred times (idiom); seeing for oneself is better than hearing from many others;
seeing is believing
|
稳如泰山
wěn rú tài shān
|
steady as Mt Tai;
as safe as houses
|
讳莫如深
huì mò rú shēn
|
important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone!
|
如花似玉
rú huā sì yù
|
delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom);
(of a woman) exquisite
|
泪如雨下
lèi rú yǔ xià
|
tears falling like rain (idiom)
|
福如东海
fú rú dōng hǎi
|
may your happiness be as immense as the East Sea (idiom)
|
执法如山
zhí fǎ rú shān
|
to maintain the law as firm as a mountain (idiom); to enforce the law strictly
|
多一事不如少一事
duō yī shì bù rú shǎo yī shì
|
it is better to avoid unnecessary trouble (idiom);
the less complications the better
|
如泣如诉
rú qì rú sù
|
lit. as if weeping and complaining (idiom);
fig. mournful (music or singing)
|
如获至宝
rú huò zhì bǎo
|
as if gaining the most precious treasure
|
张纯如
zhāng chún rú
|
Iris Chang (1968-2004), Chinese American historian and author of the Rape of Nanjing
|
爱民如子
ài mín rú zǐ
|
to love the common people as one's own children (praise for a virtuous ruler)
|
甘之如饴
gān zhī rú yí
|
lit. as sweet as syrup (idiom, from Book of Songs); to endure hardship gladly;
a glutton for punishment
|
疾恶如仇
jí wù rú chóu
|
to hate evil as one hates an enemy (idiom)
|
相敬如宾
xiāng jìng rú bīn
|
to treat each other as an honored guest (idiom);
mutual respect between husband and wife
|
莫如
mò rú
|
it would be better
|
一代不如一代
yī dài bù rú yī dài
|
to be getting worse with each generation
|
一切如旧
yī qiè rú jiù
|
everything as before
|
一切如舊
yī qiè rú jiù
|
everything as before
|
一如
yī rú
|
to be just like
|