|
吃不准
chī bù zhǔn
|
to be unsure about a matter;
to be uncertain;
to be unable to make sense of sth
|
|
吃不準
chī bù zhǔn
|
to be unsure about a matter;
to be uncertain;
to be unable to make sense of sth
|
|
吃不開
chī bu kāi
|
be unpopular;
won't work
|
|
吃干饭
chī gān fàn
|
(coll.) to be incompetent;
useless;
good-for-nothing
|
|
吃乾飯
chī gān fàn
|
(coll.) to be incompetent;
useless;
good-for-nothing
|
|
吃了定心丸
chī le dìng xīn wán
|
to feel reassured
|
|
吃人
chī rén
|
exploitative;
oppressive
|
|
吃人不吐骨头
chī rén bù tǔ gǔ tóu
|
ruthless;
vicious and greedy
|
|
吃人不吐骨頭
chī rén bù tǔ gǔ tóu
|
ruthless;
vicious and greedy
|
|
吃人家的嘴软，拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn ， ná rén jiā de shǒu duǎn
|
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom);
fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
|
|
吃人家的嘴軟，拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn ， ná rén jiā de shǒu duǎn
|
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom);
fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
|
|
吃人血馒头
chī rén xuè mán tou
|
to take advantage of others' misfortune (idiom)
|
|
吃人血饅頭
chī rén xuè mán tou
|
to take advantage of others' misfortune (idiom)
|
|
吃住
chī zhù
|
food and lodging;
to stay (at some place) and eat meals (there)
|
|
吃刀
chī dāo
|
penetration of a cutting tool
|
|
吃到饱
chī dào bǎo
|
all-you-can-eat (buffet) (Tw)
|
|
吃到飽
chī dào bǎo
|
all-you-can-eat (buffet) (Tw)
|
|
吃力不讨好
chī lì bù tǎo hǎo
|
arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding
|
|
吃力不討好
chī lì bù tǎo hǎo
|
arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding
|
|
吃吃
chī chī
|
(onom.) sound of muffled laughter (chuckling, tittering etc);
sound of stammering
|
|
吃味
chī wèi
|
to be jealous;
to envy
|
|
吃啞巴虧
chī yǎ ba kuī
|
to be forced to suffer in silence;
unable to speak of one's bitter suffering
|
|
吃喝嫖赌
chī hē piáo dǔ
|
to go dining, wining, whoring and gambling;
to lead a life of dissipation
|
|
吃喝嫖賭
chī hē piáo dǔ
|
to go dining, wining, whoring and gambling;
to lead a life of dissipation
|
|
吃喝拉撒睡
chī hē lā sā shuì
|
to eat, drink, shit, piss, and sleep;
(fig.) the ordinary daily routine
|
