|
潑出去的水
pō chū qù de shuǐ
|
spilt water;
(fig.) sth that can not be retrieved;
spilt milk
|
|
现在是过去钥匙
xiàn zài shì guò qu yào shi
|
Today is the key to the past.
|
|
現在是過去鑰匙
xiàn zài shì guò qu yào shi
|
Today is the key to the past.
|
|
病来如山倒，病去如抽丝
bìng lái rú shān dǎo ， bìng qù rú chōu sī
|
sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly
|
|
病來如山倒，病去如抽絲
bìng lái rú shān dǎo ， bìng qù rú chōu sī
|
sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly
|
|
直來直去
zhí lái zhí qù
|
going directly (without detour);
(fig.) direct;
straightforward (in one's manner or speech)
|
|
眉来眼去
méi lái yǎn qù
|
lit. eyes and eyebrows come and go (idiom); to make eyes;
to exchange flirting glances with sb
|
|
眉來眼去
méi lái yǎn qù
|
lit. eyes and eyebrows come and go (idiom); to make eyes;
to exchange flirting glances with sb
|
|
看不过去
kàn bu guò qu
|
cannot stand by idly and watch;
unable to put up with it any longer
|
|
看不過去
kàn bu guò qu
|
cannot stand by idly and watch;
unable to put up with it any longer
|
|
督进去
dū jìn qù
|
(slang) (Tw) to stick "it" in;
to thrust inside
|
|
督進去
dū jìn qù
|
(slang) (Tw) to stick "it" in;
to thrust inside
|
|
移去
yí qù
|
to move away
|
|
绕来绕去
rào lái rào qù
|
meandering and circuitous (idiom); to go around in circles and never get anywhere
|
|
繞來繞去
rào lái rào qù
|
meandering and circuitous (idiom); to go around in circles and never get anywhere
|
|
翻來覆去
fān lái fù qù
|
to toss and turn (sleeplessly);
again and again
|
|
闻上去
wén shàng qù
|
to smell of sth;
to smell like sth
|
|
聞上去
wén shàng qù
|
to smell of sth;
to smell like sth
|
|
听上去
tīng shàng qu
|
to sound (difficult, worthwhile etc);
to seem
|
|
聽上去
tīng shàng qu
|
to sound (difficult, worthwhile etc);
to seem
|
|
听不进去
tīng bù jìn qu
|
not to listen;
to be deaf to
|
|
聽不進去
tīng bù jìn qu
|
not to listen;
to be deaf to
|
|
脱去
tuō qù
|
to throw off
|
|
脫去
tuō qù
|
to throw off
|
|
旧的不去，新的不来
jiù de bù qù ， xīn de bù lái
|
lit. If the old doesn't go, the new will not come.;
You can't make progress by clinging to old notions.
|
