|
得便宜卖乖
dé pián yi mài guāi
|
to have benefited from sth but pretend otherwise;
to claim to be hard done by, even though one has benefited
|
|
悬羊头卖狗肉
xuán yáng tóu mài gǒu ròu
|
see 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4]
|
|
投机买卖
tóu jī mǎi mài
|
buying and selling on speculation
|
|
掠卖
lüè mài
|
to press-gang sb and sell into slavery
|
|
掠卖华工
lüè mài huá gōng
|
Chinese people press-ganged and sold into slavery during Western colonialism
|
|
捣卖
dǎo mài
|
to resell at a profit
|
|
摆卖
bǎi mài
|
hawking;
street vending
|
|
标卖
biāo mài
|
to sell at marked price;
to sell by tender
|
|
清仓大甩卖
qīng cāng dà shuǎi mài
|
clearance sale;
fire sale
|
|
无所不卖
wú suǒ bù mài
|
to sell anything;
to sell everything
|
|
热炒热卖
rè chǎo rè mài
|
lit. to sell hot food freshly cooked; fig. to teach what one has just learned;
enthusiasm of the new convert
|
|
热卖
rè mài
|
to sell strongly;
to be in great demand
|
|
热卖品
rè mài pǐn
|
hot-selling property
|
|
烧卖
shāo mài
|
shumai (shao mai) steamed dumpling;
also written 燒麥|烧麦[shao1 mai4]
|
|
特卖
tè mài
|
to have a sale;
sale
|
|
特卖会
tè mài huì
|
promotional event;
sale
|
|
王婆卖瓜，自卖自夸
wáng pó mài guā ， zì mài zì kuā
|
every potter praises his own pot (idiom);
all one's geese are swans
|
|
现炒现卖
xiàn chǎo xiàn mài
|
lit. to fry and sell on the spot;
fig. (of fresh graduates) to apply the still-fresh knowledge gained in school
|
|
生炒热卖
shēng chǎo rè mài
|
to sell while it's still hot (idiom); fig. in a great hurry to publish or sell (and no time to improve the product)
|
|
盗卖
dào mài
|
to steal sth and sell it
|
|
私卖
sī mài
|
to sell illicitly;
to bootleg;
to sell privately
|
|
义卖会
yì mài huì
|
bazaar
|
|
老王卖瓜，自卖自夸
lǎo wáng mài guā ， zì mài zì kuā
|
every potter praises his own pot (idiom);
all one's geese are swans
|
|
荷兰式拍卖
hé lán shì pāi mài
|
Dutch auction;
descending-price auction
|
|
葫芦里卖的是什么药
hú lu lǐ mài de shì shén me yào
|
what has (he) got up (his) sleeve?;
what's going on?
|
