|
阻差辦公
zǔ chāi bàn gōng
|
(law) obstructing government administration (Hong Kong)
|
|
阿公
ā gōng
|
(old) grandfather;
polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law;
(Taiwanese) grandfather
|
|
阿拉伯联合大公国
ā lā bó lián hé dà gōng guó
|
United Arab Emirates (Tw)
|
|
阿拉伯聯合大公國
ā lā bó lián hé dà gōng guó
|
United Arab Emirates (Tw)
|
|
阿尔斯通公司
ā ěr sī tōng gōng sī
|
Alstom (company name)
|
|
阿爾斯通公司
ā ěr sī tōng gōng sī
|
Alstom (company name)
|
|
阿灵顿国家公墓
ā líng dùn guó jiā gōng mù
|
Arlington National Cemetery in Washington DC, USA
|
|
阿靈頓國家公墓
ā líng dùn guó jiā gōng mù
|
Arlington National Cemetery in Washington DC, USA
|
|
双层公共汽车
shuāng céng gōng gòng qì chē
|
double-decker bus
|
|
雙層公共汽車
shuāng céng gōng gòng qì chē
|
double-decker bus
|
|
雪佛龙公司
xuě fó lóng gōng sī
|
Chevron Corporation
|
|
雪佛龍公司
xuě fó lóng gōng sī
|
Chevron Corporation
|
|
雪佛龙石油公司
xuě fó lóng shí yóu gōng sī
|
Chevron Corporation
|
|
雪佛龍石油公司
xuě fó lóng shí yóu gōng sī
|
Chevron Corporation
|
|
雷公打豆腐
léi gōng dǎ dòu fu
|
the God of Thunder strikes bean curd;
fig. to bully the weakest person;
to pick on an easy target
|
|
雷公打豆腐，拣软的欺
léi gōng dǎ dòu fu ， jiǎn ruǎn de qī
|
the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person;
to pick on an easy target
|
|
雷公打豆腐，揀軟的欺
léi gōng dǎ dòu fu ， jiǎn ruǎn de qī
|
the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person;
to pick on an easy target
|
|
雷神公司
léi shén gōng sī
|
Raytheon Company, US defense contractor
|
|
青藏公路
qīng zàng gōng lù
|
Qinghai-Tibet road (from 1984)
|
|
非公式
fēi gōng shì
|
unofficial;
informal
|
|
项庄舞剑，志在沛公
xiàng zhuāng wǔ jiàn ， zhì zài pèi gōng
|
see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]
|
|
項莊舞劍，志在沛公
xiàng zhuāng wǔ jiàn ， zhì zài pèi gōng
|
see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]
|
|
项庄舞剑，意在沛公
xiàng zhuāng wǔ jiàn ， yì zài pèi gōng
|
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4];
an elaborate deception to hide malicious intent
|
|
項莊舞劍，意在沛公
xiàng zhuāng wǔ jiàn ， yì zài pèi gōng
|
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4];
an elaborate deception to hide malicious intent
|
|
首次公开招股
shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ
|
initial public offering (IPO)
|
