|
怎麼得了
zěn me dé liǎo
|
how can this be?;
what's to be done?;
what an awful mess!
|
|
怎麽了
zěn me le
|
What's up?;
What's going on?;
What happened?;
variant of 怎麼了|怎么了[zen3 me5 le5]
|
|
情急了
qíng jí liǎo
|
mythical talking bird;
mynah bird
|
|
成不了气候
chéng bu liǎo qì hòu
|
won't get far;
unlikely to be successful
|
|
成不了氣候
chéng bu liǎo qì hòu
|
won't get far;
unlikely to be successful
|
|
成了
chéng le
|
to be done;
to be ready;
that's enough!;
that will do!
|
|
我也是醉了
wǒ yě shì zuì le
|
(Internet slang) I can't even...;
Are you kidding me!;
OMG!
|
|
捡了芝麻丢了西瓜
jiǎn le zhī ma diū le xī guā
|
to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)
|
|
撿了芝麻丟了西瓜
jiǎn le zhī ma diū le xī guā
|
to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)
|
|
摆了一道
bǎi le yī dào
|
to play tricks on;
to make a fool of
|
|
擺了一道
bǎi le yī dào
|
to play tricks on;
to make a fool of
|
|
有了
yǒu le
|
I've got a solution!;
to have a bun in the oven (abbr. for 有了胎[you3 le5 tai1])
|
|
有了胎
yǒu le tāi
|
pregnant;
to carry a child
|
|
林子大了，什么鸟都有
lín zi dà le ， shén me niǎo dōu yǒu
|
it takes all sorts (to make a world) (idiom)
|
|
林子大了，什麼鳥都有
lín zi dà le ， shén me niǎo dōu yǒu
|
it takes all sorts (to make a world) (idiom)
|
|
棒极了
bàng jí le
|
super;
excellent
|
|
棒極了
bàng jí le
|
super;
excellent
|
|
極了
jí le
|
extremely;
exceedingly
|
|
乐颠了馅
lè diān le xiàn
|
ecstatic;
overjoyed
|
|
樂顛了餡
lè diān le xiàn
|
ecstatic;
overjoyed
|
|
歇了吧
xiē le ba
|
(dialect) give me a break!;
forget about it!
|
|
死不了
sǐ bù liǎo
|
Portulaca Sundial (a type of plant)
|
|
没了
méi le
|
to be dead;
not to be, or cease to exist
|
|
沒了
méi le
|
to be dead;
not to be, or cease to exist
|
|
沒完沒了
méi wán méi liǎo
|
without end;
incessantly;
on and on
|
