不管白貓黑貓,捉住老鼠就是好貓
bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo
|
it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity)
|
倭黑猩猩
wō hēi xīng xing
|
bonobo;
pygmy chimpanzee
|
傍黑
bàng hēi
|
dusk
|
则辣黑
zé là hēi
|
Zerah (name)
|
則辣黑
zé là hēi
|
Zerah (name)
|
哈马黑拉岛
hā mǎ hēi lā dǎo
|
Halmahera, an island of Indonesia
|
哈馬黑拉島
hā mǎ hēi lā dǎo
|
Halmahera, an island of Indonesia
|
唱黑脸
chàng hēi liǎn
|
to play the role of the strict parent (or superior etc)
|
唱黑臉
chàng hēi liǎn
|
to play the role of the strict parent (or superior etc)
|
塞尔维亚和黑山
sāi ěr wéi yà hé hēi shān
|
Serbia and Montenegro (after break-up of Yugoslavia in 1992)
|
塞爾維亞和黑山
sāi ěr wéi yà hé hēi shān
|
Serbia and Montenegro (after break-up of Yugoslavia in 1992)
|
天下乌鸦一般黑
tiān xià wū yā yī bān hēi
|
all crows are black (idiom);
evil people are bad all over the world
|
天下烏鴉一般黑
tiān xià wū yā yī bān hēi
|
all crows are black (idiom);
evil people are bad all over the world
|
天黑
tiān hēi
|
to get dark;
dusk
|
太阳黑子
tài yáng hēi zǐ
|
sunspot
|
太陽黑子
tài yáng hēi zǐ
|
sunspot
|
太阳黑子周
tài yáng hēi zǐ zhōu
|
sunspot cycle
|
太陽黑子周
tài yáng hēi zǐ zhōu
|
sunspot cycle
|
小黑领噪鹛
xiǎo hēi lǐng zào méi
|
(bird species of China) lesser necklaced laughingthrush (Garrulax monileger)
|
小黑領噪鶥
xiǎo hēi lǐng zào méi
|
(bird species of China) lesser necklaced laughingthrush (Garrulax monileger)
|
幕后黑手
mù hòu hēi shǒu
|
malign agent who manipulates from behind the scenes;
hidden hand
|
幕後黑手
mù hòu hēi shǒu
|
malign agent who manipulates from behind the scenes;
hidden hand
|
往脸上抹黑
wǎng liǎn shàng mǒ hēi
|
to bring shame to;
to smear;
to disgrace
|
往臉上抹黑
wǎng liǎn shàng mǒ hēi
|
to bring shame to;
to smear;
to disgrace
|
德黑蘭
dé hēi lán
|
Tehran, capital of Iran
|