|
打草驚蛇
dǎ cǎo jīng shé
|
lit. beat the grass to scare the snake (idiom);
fig. to inadvertently alert an enemy;
to punish sb as a warning to others
|
|
拍案驚奇
pāi àn jīng qí
|
to slap the table in amazement (idiom); wonderful!;
amazing!
|
|
擔驚受怕
dān jīng shòu pà
|
to feel apprehensive;
to be alarmed
|
|
有驚無險
yǒu jīng wú xiǎn
|
to be more scared than hurt (idiom);
to get through a daunting experience without mishap
|
|
石破天驚
shí pò tiān jīng
|
earth-shattering;
breakthrough;
remarkable and original work
|
|
科技驚悚
kē jì jīng sǒng
|
techno-thriller (novel);
science fiction thriller
|
|
科技驚悚小說
kē jì jīng sǒng xiǎo shuō
|
techno-thriller novel;
science fiction thriller
|
|
膽戰心驚
dǎn zhàn xīn jīng
|
to tremble with fear (idiom);
scared witless
|
|
膽顫心驚
dǎn chàn xīn jīng
|
panic-stricken
|
|
膽驚心顫
dǎn jīng xīn chàn
|
see 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]
|
|
自相驚擾
zì xiāng jīng rǎo
|
to frighten one another
|
|
處變不驚
chǔ biàn bù jīng
|
to remain calm in the face of events (idiom)
|
|
虛驚
xū jīng
|
false alarm;
panic rumor;
CL:場|场[chang2]
|
|
觸目驚心
chù mù jīng xīn
|
lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking;
horrible to see;
a ghastly sight
|
|
震驚
zhèn jīng
|
to shock;
to astonish
|
|
震驚中外
zhèn jīng zhōng wài
|
to shock the whole world
|
|
驚世駭俗
jīng shì hài sú
|
universally shocking;
to offend the whole of society
|
|
驚人
jīng rén
|
astonishing
|
|
驚人之舉
jīng rén zhī jǔ
|
to astonish people (with a miraculous feat)
|
|
驚動
jīng dòng
|
to alarm;
to startle;
to disturb
|
|
驚厥
jīng jué
|
to faint from fear;
(medicine) convulsions
|
|
驚叫
jīng jiào
|
to cry out in fear
|
|
驚呆
jīng dāi
|
stupefied;
stunned
|
|
驚呼
jīng hū
|
to cry out in alarm or surprise
|
|
驚喜
jīng xǐ
|
nice surprise;
to be pleasantly surprised
|