|
灰頭灰雀
huī tóu huī què
|
(bird species of China) grey-headed bullfinch (Pyrrhula erythaca)
|
|
灰頭綠鳩
huī tóu lǜ jiū
|
(bird species of China) ashy-headed green pigeon (Treron phayrei)
|
|
灰頭藪鶥
huī tóu sǒu méi
|
(bird species of China) red-faced liocichla (Liocichla phoenicea)
|
|
灰頭雀鶥
huī tóu què méi
|
(bird species of China) Yunnan fulvetta (Alcippe fratercula)
|
|
灰頭鴉雀
huī tóu yā què
|
(bird species of China) grey-headed parrotbill (Psittiparus gularis)
|
|
灰頭鵐
huī tóu wú
|
(bird species of China) black-faced bunting (Emberiza spodocephala)
|
|
灰頭鶇
huī tóu dōng
|
(bird species of China) chestnut thrush (Turdus rubrocanus)
|
|
灰頭鸚鵡
huī tóu yīng wǔ
|
(bird species of China) grey-headed parakeet (Psittacula finschii)
|
|
灰頭麥雞
huī tóu mài jī
|
(bird species of China) grey-headed lapwing (Vanellus cinereus)
|
|
無厘頭
wú lí tóu
|
silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century
|
|
無頭蒼蠅
wú tóu cāng ying
|
headless fly (a metaphor for sb who is rushing around frantically)
|
|
焦頭爛額
jiāo tóu làn é
|
lit. badly burned about the head (from trying to put out a fire) (idiom);
fig. hard-pressed;
under pressure (from a heavy workload, creditors etc)
|
|
煙頭
yān tóu
|
cigarette butt;
fag-end;
CL:根[gen1]
|
|
煙頭兒
yān tóu r
|
erhua variant of 煙頭|烟头[yan1 tou2]
|
|
熬出頭
áo chū tóu
|
to break clear of all the troubles and hardships;
to achieve success;
to make it
|
|
熬頭兒
áo tou r
|
(coll.) the reward of one's efforts;
the light at the end of the tunnel
|
|
燈頭
dēng tóu
|
electric light socket;
burner (component of a kerosene lamp);
light (as a countable item, e.g. number of lights fitted in a house)
|
|
燙頭髮
tàng tóu fa
|
perm;
to perm hair
|
|
爛舌頭
làn shé tóu
|
to gossip;
to blab;
a blab-mouth
|
|
牆頭草
qiáng tóu cǎo
|
sb who goes whichever way the wind blows;
sb with no mind of their own;
easily swayed person;
opportunist
|
|
片頭
piàn tóu
|
opening titles (of movie);
leader (blank film at the beginning and end of a reel)
|
|
牛頭
niú tóu
|
Ox-Head, one of the two guardians of the underworld in Chinese mythology;
ox head;
ox-head shaped wine vessel
|
|
牛頭㹴
niú tóu gěng
|
variant of 牛頭梗|牛头梗[niu2 tou2 geng3]
|
|
牛頭不對馬嘴
niú tóu bù duì mǎ zuǐ
|
see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3]
|
|
牛頭伯勞
niú tóu bó láo
|
(bird species of China) bull-headed shrike (Lanius bucephalus)
|
