|
推頭
tuī tóu
|
to clip hair;
to have a haircut
|
|
提頭兒
tí tóu r
|
to give a lead
|
|
插頭
chā tóu
|
plug
|
|
搖頭
yáo tóu
|
to shake one's head
|
|
搖頭丸
yáo tóu wán
|
Ecstasy;
MDMA
|
|
搖頭擺尾
yáo tóu bǎi wěi
|
to nod one's head and wag one's tail (idiom);
to be well pleased with oneself;
to have a lighthearted air
|
|
搞頭
gǎo tou
|
(coll.) likelihood of being worthwhile;
cf. 有搞頭|有搞头[you3 gao3 tou5] and 沒搞頭|没搞头[mei2 gao3 tou5]
|
|
搬楦頭
bān xuàn tou
|
lit. to move the shoes on the shoe tree (idiom);
fig. to expose shameful secrets (old)
|
|
搬石頭砸自己的腳
bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo
|
to move a stone and stub one's toe;
to shoot oneself in the foot (idiom)
|
|
搬起石頭砸自己的腳
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
|
to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom);
hoisted by one's own petard
|
|
搶鏡頭
qiǎng jìng tóu
|
to scoop the best camera shots;
to grab the limelight
|
|
搶風頭
qiǎng fēng tóu
|
to steal the show;
to grab the limelight
|
|
摔跟頭
shuāi gēn tou
|
to fall;
fig. to suffer a setback
|
|
摸不著頭腦
mō bu zháo tóu nǎo
|
to be unable to make any sense of the matter;
to be at a loss
|
|
摸石頭過河
mō shí tou guò hé
|
lit. crossing the river by feeling for stones;
improvise by trial-and-error;
move cautiously
|
|
摸著石頭過河
mō zhe shí tou guò hé
|
to wade across the river, feeling for footholds as one goes (idiom);
to advance cautiously, step by step;
to feel one's way forward
|
|
撓頭
náo tóu
|
tricky;
problematic;
difficult;
to scratch one's head (in puzzlement)
|
|
攝像頭
shè xiàng tóu
|
webcam;
surveillance camera
|
|
攤頭
tān tóu
|
a vendor's stall
|
|
改頭換面
gǎi tóu huàn miàn
|
to adjust one's head and turn one's face (idiom); cosmetic changes;
Despite superficially new policies, the substance remains unchanged.
|
|
敗子回頭
bài zǐ huí tóu
|
return of the prodigal son
|
|
教頭
jiào tóu
|
sporting coach;
military drill master (in Song times)
|
|
斑翅鳳頭鵑
bān chì fèng tóu juān
|
(bird species of China) pied cuckoo (Clamator jacobinus)
|
|
斑頭大翠鳥
bān tóu dà cuì niǎo
|
(bird species of China) Blyth's kingfisher (Alcedo hercules)
|
|
斑頭綠擬啄木鳥
bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo
|
(bird species of China) lineated barbet (Megalaima lineata)
|
