|
披頭散髮
pī tóu sàn fà
|
with dishevelled hair (idiom);
with one's hair down
|
|
抬頭
tái tóu
|
to raise one's head;
to gain ground;
account name, or space for writing the name on checks, bills etc
|
|
抱頭
bào tóu
|
to put one's hands behind one's head, fingers interlaced;
to hold one's head in one's hands (in dismay, fright etc);
to cover one's head with one's hands (for protection)
|
|
抱頭痛哭
bào tóu tòng kū
|
to weep disconsolately;
to cry on each other's shoulder
|
|
抱頭鼠竄
bào tóu shǔ cuàn
|
to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously
|
|
抱頭鼠躥
bào tóu shǔ cuān
|
to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously;
also written 抱頭鼠竄|抱头鼠窜
|
|
抽頭
chōu tóu
|
to take a percentage of the winnings (in gambling);
tap (in an electromagnetic coil);
drawer (of a desk etc)
|
|
拉山頭
lā shān tóu
|
to start a clique;
to form a faction
|
|
拋頭露面
pāo tóu lòu miàn
|
to show your face in public (derog.)
|
|
拖車頭
tuō chē tóu
|
trailer truck
|
|
拳頭
quán tou
|
fist;
clenched fist;
CL:個|个[ge4];
competitive (product)
|
|
拳頭產品
quán tou chǎn pǐn
|
competitive product;
superior goods;
with real punch
|
|
指頭
zhǐ tou
|
finger;
toe;
CL:個|个[ge4]
|
|
挑頭
tiǎo tóu
|
to take the lead;
to be first to (do sth);
to pioneer
|
|
挑頭兒
tiǎo tóu r
|
erhua variant of 挑頭|挑头[tiao3 tou2]
|
|
挨頭子
ái tóu zi
|
to be criticized;
to suffer blame
|
|
捕頭
bǔ tóu
|
constable
|
|
掉頭
diào tóu
|
to turn one's head;
to turn round;
to turn about
|
|
掉頭就走
diào tóu jiù zǒu
|
to turn on one's heels;
to walk away abruptly
|
|
排頭兵
pái tóu bīng
|
lit. frontline troops;
leader;
trailblazer;
pacesetter
|
|
掛羊頭賣狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu
|
lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom);
fig. to cheat;
dishonest advertising;
wicked deeds carried out under banner of virtue
|
|
探頭
tàn tóu
|
to extend one's head (out or into);
a probe;
detector;
search unit
|
|
探頭探腦
tàn tóu tàn nǎo
|
to stick one's head out and look around (idiom)
|
|
探頭探腦兒
tàn tóu tàn nǎo r
|
erhua variant of 探頭探腦|探头探脑[tan4 tou2 tan4 nao3]
|
|
接頭
jiē tóu
|
to join;
to connect;
connection;
junction;
fitting (plumbing);
connector;
terminal (electrical engineering)
|
