|
燕雀乌鹊
yàn què wū què
|
lit. sparrow and swallow, crow and magpie; fig. any Tom, Dick or Harry;
a bunch of nobodies
|
|
燕雀烏鵲
yàn què wū què
|
lit. sparrow and swallow, crow and magpie; fig. any Tom, Dick or Harry;
a bunch of nobodies
|
|
燕雀焉知鸿鹄之志
yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì
|
lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom); fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
|
|
燕雀焉知鴻鵠之志
yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì
|
lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom); fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
|
|
燕雀相贺
yàn què xiàng hè
|
lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom); fig. to congratulate sb on completion of a building project;
congratulations on your new house!
|
|
燕雀相賀
yàn què xiàng hè
|
lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom); fig. to congratulate sb on completion of a building project;
congratulations on your new house!
|
|
燕雀处堂
yàn què chù táng
|
lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living;
unaware of the disasters ahead;
a fool's paradise
|
|
燕雀處堂
yàn què chù táng
|
lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living;
unaware of the disasters ahead;
a fool's paradise
|
|
爪哇禾雀
zhǎo wā hé què
|
(bird species of China) Java sparrow (Lonchura oryzivora)
|
|
玉山雀鹛
yù shān què méi
|
(bird species of China) Taiwan fulvetta (Fulvetta formosana)
|
|
玉山雀鶥
yù shān què méi
|
(bird species of China) Taiwan fulvetta (Fulvetta formosana)
|
|
玫红眉朱雀
méi hóng méi zhū què
|
(bird species of China) pink-browed rosefinch (Carpodacus rodochroa)
|
|
玫紅眉朱雀
méi hóng méi zhū què
|
(bird species of China) pink-browed rosefinch (Carpodacus rodochroa)
|
|
白冠攀雀
bái guān pān què
|
(bird species of China) white-crowned penduline tit (Remiz coronatus)
|
|
白斑翅拟蜡嘴雀
bái bān chì nǐ là zuǐ què
|
(bird species of China) white-winged grosbeak (Mycerobas carnipes)
|
|
白斑翅擬蠟嘴雀
bái bān chì nǐ là zuǐ què
|
(bird species of China) white-winged grosbeak (Mycerobas carnipes)
|
|
白斑翅雪雀
bái bān chì xuě què
|
(bird species of China) white-winged snowfinch (Montifringilla nivalis)
|
|
白眉山雀
bái méi shān què
|
(bird species of China) white-browed tit (Poecile superciliosus)
|
|
白眉朱雀
bái méi zhū què
|
(bird species of China) chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius)
|
|
白眉雀鹛
bái méi què méi
|
(bird species of China) white-browed fulvetta (Fulvetta vinipectus)
|
|
白眉雀鶥
bái méi què méi
|
(bird species of China) white-browed fulvetta (Fulvetta vinipectus)
|
|
白眶雀鹛
bái kuàng què méi
|
(bird species of China) Nepal fulvetta (Alcippe nipalensis)
|
|
白眶雀鶥
bái kuàng què méi
|
(bird species of China) Nepal fulvetta (Alcippe nipalensis)
|
|
白眶鸦雀
bái kuàng yā què
|
(bird species of China) spectacled parrotbill (Sinosuthora conspicillata)
|
|
白眶鴉雀
bái kuàng yā què
|
(bird species of China) spectacled parrotbill (Sinosuthora conspicillata)
|
