|
愛國衛生運動委員會
ài guó wèi shēng yùn dòng wěi yuán huì
|
Patriotic Health Committee
|
|
應天承運
yìng tiān chéng yùn
|
lit. to respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven;
the Divine Right of kings
|
|
應運
yìng yùn
|
to conform with destiny;
as the occasion demands
|
|
應運而生
yìng yùn ér shēng
|
to emerge to meet a historic destiny (idiom);
to arise at an opportune time;
able to take advantage of an opportunity;
to rise to the occasion
|
|
打麻雀運動
dǎ má què yùn dòng
|
the Great Sparrow Campaign or the Four Pests Campaign, one of the actions during the Great Leap Forward 大躍進|大跃进[Da4 yue4 jin4] aiming to eliminate four pests: rats, flies, mosquitoes, and sparrows
|
|
托運
tuō yùn
|
to consign (goods);
to check through (baggage)
|
|
托運行李
tuō yùn xíng li
|
luggage that has been checked in (on flight)
|
|
承運
chéng yùn
|
to provide transport;
to accept the Mandate of Heaven;
to acknowledge one's calling to be emperor
|
|
承運人
chéng yùn rén
|
carrier (of goods etc)
|
|
抗日救亡運動
kàng rì jiù wáng yùn dòng
|
the Save the Nation Anti-Japanese Protest Movement stemming from the Manchurian railway incident of 18th July 1931 九一八事變|九一八事变
|
|
押運
yā yùn
|
to escort (goods or funds);
to convey under guard
|
|
押運員
yā yùn yuán
|
supercargo (in maritime law);
agent responsible for goods;
an escort
|
|
捷運
jié yùn
|
rapid transit;
subway
|
|
捷達航空貨運
jié dá háng kōng huò yùn
|
Jett8 Airlines Cargo (based in Singapore)
|
|
掃黃運動
sǎo huáng yùn dòng
|
campaign against pornography
|
|
搬運
bān yùn
|
freight;
transport;
portage;
to transport;
to carry
|
|
搬運工
bān yùn gōng
|
porter
|
|
撞大運
zhuàng dà yùn
|
to have a lucky stroke;
to try one's luck
|
|
撞運氣
zhuàng yùn qi
|
to try one's luck;
to rely on fate
|
|
改運
gǎi yùn
|
to alter one's fate;
to improve one's luck (e.g. by changing one's name or phone number)
|
|
政治運動
zhèng zhì yùn dòng
|
political movement
|
|
整風運動
zhěng fēng yùn dòng
|
Rectification campaign;
political purge;
cf Mao's 1942-44 campaign at Yanan, and his 1950 and 1957 anti-rightist purges
|
|
新文化運動
xīn wén huà yùn dòng
|
the New Culture Movement (mid-1910s and 1920s), intellectual revolution against Confucianism aiming to introduce Western elements, especially democracy and science
|
|
旋轉運動
xuán zhuǎn yùn dòng
|
rotation;
rotary motion
|
|
星座運勢
xīng zuò yùn shì
|
(Western-style) horoscope
|