|
不讓鬚眉
bù ràng xū méi
|
(idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc;
to be a match for men;
lit. not conceding to men (beard and eyebrows)
|
|
不遑多讓
bù huáng duō ràng
|
lit. to have no time for civilities (idiom);
fig. not to be outdone;
not to yield to one's opponents
|
|
互不相讓
hù bù xiāng ràng
|
neither giving way to the other
|
|
互讓
hù ràng
|
to yield to one another;
mutual accommodation
|
|
出讓
chū ràng
|
to transfer (one's property or rights to sb else)
|
|
割讓
gē ràng
|
to cede;
cession
|
|
可轉讓
kě zhuǎn ràng
|
transferable;
negotiable
|
|
可轉讓證券
kě zhuǎn ràng zhèng quàn
|
negotiable securities
|
|
孔融讓梨
kǒng róng ràng lí
|
Kong Rong giving up pears, classic moral story about Kong Rong 孔融[Kong3 Rong2] picking up smaller pears while leaving the bigger ones to his older brothers, still used nowadays to educate the young on courtesy and modesty
|
|
容讓
róng ràng
|
to make a concession;
to be accommodating
|
|
寸步不讓
cùn bù bù ràng
|
(idiom) not to yield an inch
|
|
忍讓
rěn ràng
|
to exercise forbearance;
patient and accommodating
|
|
承讓
chéng ràng
|
you let me win (said politely after winning a game)
|
|
承讓人
chéng ràng rén
|
grantee (law)
|
|
拱手相讓
gōng shǒu xiāng ràng
|
to bow and give way (idiom);
to surrender sth readily
|
|
推賢讓能
tuī xián ràng néng
|
to cede to the virtuous and yield to the talented (idiom)
|
|
未遑多讓
wèi huáng duō ràng
|
see 不遑多讓|不遑多让[bu4 huang2 duo1 rang4]
|
|
活人讓尿憋死
huó rén ràng niào biē sǐ
|
lit. such a fool as to die from holding in one's pee (idiom);
fig. unable to solve a problem due to the inflexibility of one's thinking
|
|
溫良忍讓
wēn liáng rěn ràng
|
submissive;
accommodating
|
|
溫良恭儉讓
wēn liáng gōng jiǎn ràng
|
kindhearted and moderate (idiom); temperate and gentle
|
|
當仁不讓
dāng rén bù ràng
|
to be unwilling to pass on one's responsibilities to others
|
|
禪讓
shàn ràng
|
to abdicate
|
|
禮讓
lǐ ràng
|
to show consideration for (others);
to yield to (another vehicle etc);
courtesy;
comity
|
|
租讓
zū ràng
|
to lease out;
to rent (one's property out to sb else)
|
|
紅不讓
hóng bù ràng
|
home run (loanword);
a big hit (hugely popular) (Tw)
|