|
多語言
duō yǔ yán
|
polyglot;
many language
|
|
大言
dà yán
|
to exaggerate;
to boast
|
|
大言不慚
dà yán bù cán
|
to boast shamelessly;
to talk big
|
|
好言
hǎo yán
|
kind words
|
|
好言好语
hǎo yán hǎo yǔ
|
kind words;
sweet talk;
coaxing manner
|
|
好言好語
hǎo yán hǎo yǔ
|
kind words;
sweet talk;
coaxing manner
|
|
妄言妄听
wàng yán wàng tīng
|
unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not to be taken too seriously
|
|
妄言妄聽
wàng yán wàng tīng
|
unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not to be taken too seriously
|
|
妖言惑众
yāo yán huò zhòng
|
to mislead the public with rumors (idiom);
to delude the people with lies
|
|
妖言惑眾
yāo yán huò zhòng
|
to mislead the public with rumors (idiom);
to delude the people with lies
|
|
妙在不言中
miào zài bù yán zhōng
|
the charm lies in what is left unsaid (idiom)
|
|
姑妄言之
gū wàng yán zhī
|
to just talk for the sake of talking
|
|
婉言
wǎn yán
|
tactful;
diplomatic;
mild and indirect
|
|
官方语言
guān fāng yǔ yán
|
official language
|
|
官方語言
guān fāng yǔ yán
|
official language
|
|
宣誓证言
xuān shì zhèng yán
|
sworn testimony
|
|
宣誓證言
xuān shì zhèng yán
|
sworn testimony
|
|
家丑不可外传，流言切莫轻信
jiā chǒu bù kě wài chuán ， liú yán qiè mò qīng xìn
|
Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom);
Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.
|
|
家醜不可外傳，流言切莫輕信
jiā chǒu bù kě wài chuán ， liú yán qiè mò qīng xìn
|
Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom);
Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.
|
|
察言观色
chá yán guān sè
|
to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom);
to discern what sb thinks from his body language
|
|
察言觀色
chá yán guān sè
|
to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom);
to discern what sb thinks from his body language
|
|
導言
dǎo yán
|
introduction;
preamble
|
|
屡出狂言
lǚ chū kuáng yán
|
repeated gaffes
|
|
屢出狂言
lǚ chū kuáng yán
|
repeated gaffes
|
|
巧言令色
qiǎo yán lìng sè
|
to be glib in one's speech and wear an ingratiating expression (idiom)
|
