|
又要馬兒跑，又要馬兒不吃草
yòu yào mǎ r pǎo ， yòu yào mǎ r bù chī cǎo
|
lit. you can't expect the horse to run fast but not let it graze (idiom);
fig. you can't have your cake and eat it, too
|
|
古今韵会举要
gǔ jīn yùn huì jǔ yào
|
"Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会
|
|
古今韻會舉要
gǔ jīn yùn huì jǔ yào
|
"Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会
|
|
只要功夫深，铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn ， tiě chǔ mó chéng zhēn
|
If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.;
cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task;
to study diligently
|
|
只要功夫深，鐵杵磨成針
zhǐ yào gōng fu shēn ， tiě chǔ mó chéng zhēn
|
If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.;
cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task;
to study diligently
|
|
吃拿卡要
chī ná qiǎ yào
|
dinner invitations, grabbing, obstructing and demanding bribes;
all kinds of abuse of power
|
|
基本需要
jī běn xū yào
|
basic necessity;
fundamental need
|
|
天要落雨，娘要嫁人
tiān yào luò yǔ ， niáng yào jià rén
|
the rain will fall, the womenfolk will marry (idiom);
fig. the natural order of things;
something you can't go against
|
|
將要
jiāng yào
|
will;
shall;
to be going to
|
|
待要
dài yào
|
to be about to
|
|
得要
děi yào
|
to need;
must
|
|
必要條件
bì yào tiáo jiàn
|
requirement;
necessary condition (math)
|
|
急要
jí yào
|
urgent
|
|
想要
xiǎng yào
|
to want to;
to feel like;
to fancy;
to care for sb;
desirous of
|
|
战略要点
zhàn lüè yào diǎn
|
strategic point
|
|
戰略要點
zhàn lüè yào diǎn
|
strategic point
|
|
收购要约
shōu gòu yāo yuē
|
takeover bid
|
|
收購要約
shōu gòu yāo yuē
|
takeover bid
|
|
既要当婊子又要立牌坊
jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng
|
see 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1]
|
|
既要當婊子又要立牌坊
jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng
|
see 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1]
|
|
会要
huì yào
|
dynastic records of imperial China
|
|
會要
huì yào
|
dynastic records of imperial China
|
|
有话要说
yǒu huà yào shuō
|
to speak one's mind
|
|
有話要說
yǒu huà yào shuō
|
to speak one's mind
|
|
权利要求
quán lì yāo qiú
|
claim to rights (copyright, patent etc)
|
