|
急嘴急舌
jí zuǐ jí shé
|
lit. quick mouth and quick tongue;
fig. to interrupt sb urgently and say one's piece;
to chime in rapidly
|
|
恶舌
è shé
|
vicious talk;
malicious tongue
|
|
惡舌
è shé
|
vicious talk;
malicious tongue
|
|
拌嘴斗舌
bàn zuǐ dòu shé
|
to quarrel
|
|
拌嘴鬥舌
bàn zuǐ dòu shé
|
to quarrel
|
|
拙嘴笨舌
zhuō zuǐ bèn shé
|
lit. clumsy mouth and broken tongue (idiom); awkward speaker
|
|
捲舌元音
juǎn shé yuán yīn
|
retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua)
|
|
搬唇递舌
bān chún dì shé
|
to pass on stories (idiom); to sow dissension;
to blab;
to tell tales
|
|
搬唇遞舌
bān chún dì shé
|
to pass on stories (idiom); to sow dissension;
to blab;
to tell tales
|
|
有嘴没舌
yǒu zuǐ mò shé
|
struck dumb;
speechless
|
|
有嘴沒舌
yǒu zuǐ mò shé
|
struck dumb;
speechless
|
|
油嘴滑舌
yóu zuǐ huá shé
|
glib;
oily-mouthed and smooth talking
|
|
满嘴跑舌头
mǎn zuǐ pǎo shé tou
|
to talk without thinking;
to drivel
|
|
滿嘴跑舌頭
mǎn zuǐ pǎo shé tou
|
to talk without thinking;
to drivel
|
|
烂舌头
làn shé tóu
|
to gossip;
to blab;
a blab-mouth
|
|
爛舌頭
làn shé tóu
|
to gossip;
to blab;
a blab-mouth
|
|
牛舌
niú shé
|
ox tongue
|
|
白花蛇舌草
bái huā shé shé cǎo
|
Hedyotis diffusa
|
|
白费唇舌
bái fèi chún shé
|
to whistle down the wind;
to waste one's breath (idiom)
|
|
白費唇舌
bái fèi chún shé
|
to whistle down the wind;
to waste one's breath (idiom)
|
|
瞠目結舌
chēng mù jié shé
|
stupefied;
flabbergasted
|
|
磨破口舌
mó pò kǒu shé
|
incessant complaining
|
|
笨口拙舌
bèn kǒu zhuō shé
|
awkward in speech
|
|
笨嘴拙舌
bèn zuǐ zhuō shé
|
clumsy in speech;
poor speaker
|
|
笨嘴笨舌
bèn zuǐ bèn shé
|
clumsy in speaking;
awkward;
inarticulate
|
