|
事與願違
shì yǔ yuàn wéi
|
things turn out contrary to the way one wishes (idiom)
|
|
亞洲與太平洋
yà zhōu yǔ tài píng yáng
|
Asia-Pacific
|
|
亞洲與太平洋地區
yà zhōu yǔ tài píng yáng dì qū
|
Asia-Pacific region
|
|
交與
jiāo yǔ
|
to hand over
|
|
信息與通訊技術
xìn xī yǔ tōng xùn jì shù
|
information and communication technology, ICT
|
|
傲慢與偏見
ào màn yǔ piān jiàn
|
Pride and prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀
|
|
兼並與收購
jiān bìng yǔ shōu gòu
|
mergers and acquisitions (M&A)
|
|
參與
cān yù
|
to participate (in sth)
|
|
參與者
cān yù zhě
|
participant
|
|
咸與維新
xián yù wéi xīn
|
everyone participates in reforms (idiom);
to replace the old with new;
to reform and start afresh
|
|
喧嘩與騷動
xuān huá yǔ sāo dòng
|
The Sound and the Fury (novel by William Faulkner 威廉·福克納|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])
|
|
安東尼與克莉奧佩特拉
ān dōng ní yǔ kè lì ào pèi tè lā
|
Anthony and Cleopatra, 1606 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚
|
|
干與
gān yù
|
variant of 干預|干预[gan1 yu4]
|
|
戰爭與和平
zhàn zhēng yǔ hé píng
|
War and Peace by Tolstoy 托爾斯泰|托尔斯泰
|
|
所多瑪與蛾摩拉
suǒ duō mǎ yǔ é mó lā
|
Sodom and Gomorrah
|
|
授與
shòu yǔ
|
variant of 授予[shou4 yu3]
|
|
支與流裔
zhī yǔ liú yì
|
lit. branches and descendants;
of a similar kind;
related
|
|
施與
shī yǔ
|
to donate;
to give;
to grant;
to distribute;
to administer
|
|
梁山伯與祝英台
liáng shān bó yǔ zhù yīng tái
|
The Butterfly Lovers, Chinese folktale of the tragic love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai
|
|
榮辱與共
róng rǔ yǔ gòng
|
(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)
|
|
欲取姑與
yù qǔ gū yǔ
|
to make concessions for the sake of future gains (idiom)
|
|
歐洲安全與合作組織
ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī
|
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
|
|
歲不我與
suì bù wǒ yǔ
|
Time and tide wait for no man (idiom)
|
|
波士尼亞與赫塞哥維納
bō shì ní yà yǔ hè sè gē wéi nà
|
Bosnia and Herzegovina (Tw)
|
|
無與倫比
wú yǔ lún bǐ
|
incomparable
|