|
連聲
lián shēng
|
repeatedly (say something)
|
|
邊聲
biān shēng
|
outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc)
|
|
采聲
cǎi shēng
|
applause
|
|
鈴聲
líng shēng
|
ring;
ringtone;
bell stroke;
tintinnabulation
|
|
銷聲匿跡
xiāo shēng nì jì
|
to vanish without trace (idiom);
to lie low
|
|
鑼聲
luó shēng
|
sound of gong
|
|
陰平聲
yīn píng shēng
|
high and level tone, the first tone of putonghua
|
|
陽平聲
yáng píng shēng
|
evenly rising tone, the second tone of putonghua
|
|
隆隆聲
lóng lóng shēng
|
rumble (sound of thunder or gunfire)
|
|
隨聲附和
suí shēng fù hè
|
to parrot other people's words (idiom); to chime in with others
|
|
零聲母
líng shēng mǔ
|
absence of initial consonant;
a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel)
|
|
雷聲
léi shēng
|
thunder
|
|
雷聲大，雨點小
léi shēng dà ， yǔ diǎn xiǎo
|
loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom); a lot of talk, but no action;
action speaks louder than words;
his bite is worse than his bark
|
|
電磁噪聲
diàn cí zào shēng
|
electromagnetic noise
|
|
電話鈴聲
diàn huà líng shēng
|
(telephone) ring;
ringing
|
|
音樂之聲
yīn yuè zhī shēng
|
The Sound of Music, Broadway musical (1959) and Academy Award-winning movie (1965)
|
|
響聲
xiǎng shēng
|
noise
|
|
頌聲載道
sòng shēng zài dào
|
lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere;
universal approbation
|
|
顫聲
chàn shēng
|
trill (of voice);
see also 顫聲|颤声[zhan4 sheng1]
|
|
顫聲
zhàn shēng
|
trembling voice;
see also 顫聲|颤声[chan4 sheng1]
|
|
風聲
fēng shēng
|
sound of the wind;
rumor;
talk;
news;
reputation
|
|
風聲緊
fēng shēng jǐn
|
(fig.) the situation is tense
|
|
風聲鶴唳
fēng shēng hè lì
|
lit. wind sighing and crane calling (idiom);
fig. to panic at the slightest move;
to be jittery
|
|
飲恨吞聲
yǐn hèn tūn shēng
|
to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)
|
|
高聲
gāo shēng
|
aloud;
loud;
loudly
|