老驥
lǎo jì
|
old thoroughbred;
fig. aged person with great aspirations
|
老驥伏櫪
lǎo jì fú lì
|
lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. aged person with great aspirations
|
老骥伏枥,志在千里
lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ
|
lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. old people may still cherish high aspirations
|
老驥伏櫪,志在千里
lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ
|
lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. old people may still cherish high aspirations
|
老骥嘶风
lǎo jì sī fēng
|
old steed sniffs the wind (idiom); fig. aged person with great aspirations
|
老驥嘶風
lǎo jì sī fēng
|
old steed sniffs the wind (idiom); fig. aged person with great aspirations
|
老骨头
lǎo gǔ tou
|
weary old body (colloquial term, used jocularly or irreverently)
|
老骨頭
lǎo gǔ tou
|
weary old body (colloquial term, used jocularly or irreverently)
|
老鸟
lǎo niǎo
|
old hand;
veteran
|
老鳥
lǎo niǎo
|
old hand;
veteran
|
老鴇
lǎo bǎo
|
female brothel keeper
|
老鸹
lǎo guā
|
a crow
|
老鴰
lǎo guā
|
a crow
|
老雕
lǎo diāo
|
vulture
|
老鵰
lǎo diāo
|
vulture
|
老鷹
lǎo yīng
|
(coll.) eagle;
hawk;
any similar bird of prey
|
老鹰星云
lǎo yīng xīng yún
|
Eagle or Star Queen Nebula M16
|
老鷹星雲
lǎo yīng xīng yún
|
Eagle or Star Queen Nebula M16
|
老黑
lǎo hēi
|
(coll.) black person
|
老鼠尾巴
lǎo shǔ wěi ba
|
lit. rat's tail; fig. a follower of inferior stature
|
老鼠拉龟,无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu
|
like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom);
no clue where to start
|
老鼠拉龜,無從下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu
|
like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom);
no clue where to start
|
老鼠拖木锨,大头在后头
lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou
|
when the mice drag a shovel, the biggest thing comes second;
the tip of the iceberg;
the cockroach principle
|
老鼠拖木鍁,大頭在後頭
lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou
|
when the mice drag a shovel, the biggest thing comes second;
the tip of the iceberg;
the cockroach principle
|
老鼠洞
lǎo shǔ dòng
|
mouse hole
|