|
复活的军团
fù huó de jūn tuán
|
the Resurrected Army (CCTV documentary series about the Terracotta army)
|
|
復活的軍團
fù huó de jūn tuán
|
the Resurrected Army (CCTV documentary series about the Terracotta army)
|
|
怎的
zěn de
|
what for;
why;
how
|
|
怎么搞的
zěn me gǎo de
|
How did it happen?;
What's wrong?;
What went wrong?;
What's up?
|
|
怎麼搞的
zěn me gǎo de
|
How did it happen?;
What's wrong?;
What went wrong?;
What's up?
|
|
应该的
yīng gāi de
|
you're most welcome;
sure thing!;
I did what I was supposed to do
|
|
應該的
yīng gāi de
|
you're most welcome;
sure thing!;
I did what I was supposed to do
|
|
扶不起的阿斗
fú bù qǐ de ā dǒu
|
weak and inept person;
hopeless case
|
|
搬石头砸自己的脚
bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo
|
to move a stone and stub one's toe;
to shoot oneself in the foot (idiom)
|
|
搬石頭砸自己的腳
bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo
|
to move a stone and stub one's toe;
to shoot oneself in the foot (idiom)
|
|
搬起石头砸自己的脚
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
|
to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom);
hoisted by one's own petard
|
|
搬起石頭砸自己的腳
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
|
to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom);
hoisted by one's own petard
|
|
摩托车的士
mó tuō chē dī shì
|
motorcycle taxi
|
|
摩托車的士
mó tuō chē dī shì
|
motorcycle taxi
|
|
摩的
mó dī
|
motorcycle taxi;
abbr. for 摩托車的士|摩托车的士[mo2 tuo1 che1 di1 shi4]
|
|
摩西的律法
mó xī de lǜ fǎ
|
Mosaic Law
|
|
撑死胆大的，饿死胆小的
chēng sǐ dǎn dà de ， è sǐ dǎn xiǎo de
|
fullness for the bold, famine for the timid (idiom)
|
|
撐死膽大的，餓死膽小的
chēng sǐ dǎn dà de ， è sǐ dǎn xiǎo de
|
fullness for the bold, famine for the timid (idiom)
|
|
斯堪的納維亞
sī kān dì nà wéi yà
|
Scandinavia
|
|
春风深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang
|
Intoxicating Spring Nights, 1924 short story by Yu Dafu 郁達夫|郁达夫[Yu4 Da2 fu1]
|
|
春風深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang
|
Intoxicating Spring Nights, 1924 short story by Yu Dafu 郁達夫|郁达夫[Yu4 Da2 fu1]
|
|
最后的晚餐
zuì hòu de wǎn cān
|
the Last Supper (in the Christian Passion story)
|
|
最後的晚餐
zuì hòu de wǎn cān
|
the Last Supper (in the Christian Passion story)
|
|
有的时候
yǒu de shí hòu
|
sometimes;
at times
|
|
有的時候
yǒu de shí hòu
|
sometimes;
at times
|
