|
七年之癢
qī nián zhī yǎng
|
seven-year itch
|
|
不痛不癢
bù tòng bù yǎng
|
lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what;
fig. not getting to any matter of substance;
scratching the surface;
superficial;
perfunctory
|
|
不知痛癢
bù zhī tòng yǎng
|
numb;
unfeeling;
indifferent;
inconsequential
|
|
不關痛癢
bù guān tòng yǎng
|
unimportant;
of no consequence
|
|
心裡癢癢
xīn lǐ yǎng yang
|
lit. itchy heart;
to be itching to do sth (idiom)
|
|
怕癢
pà yǎng
|
to be ticklish
|
|
手癢
shǒu yǎng
|
(fig.) to itch (to do sth)
|
|
抓癢
zhuā yǎng
|
to scratch an itch
|
|
搔癢
sāo yǎng
|
to scratch (an itch);
to tickle
|
|
撓癢癢
náo yǎng yang
|
to tickle
|
|
無關痛癢
wú guān tòng yǎng
|
not to affect sb;
irrelevant;
of no importance;
insignificant
|
|
痛癢
tòng yǎng
|
pain and itch;
sufferings;
importance;
consequence
|
|
瘙癢
sào yǎng
|
to itch;
itchiness
|
|
瘙癢病
sào yǎng bìng
|
scrapie (prion disease of sheep)
|
|
瘙癢症
sào yǎng zhèng
|
pruritus;
itchy skin
|
|
癢癢
yǎng yang
|
to itch;
to tickle
|
|
癢癢撓
yǎng yang náo
|
backscratcher (made from bamboo etc)
|
|
發癢
fā yǎng
|
to tickle;
to itch
|
|
皮癢
pí yǎng
|
(coll.) to need a spanking
|
|
羊瘙癢病
yáng sào yǎng bìng
|
scrapie (prion disease of sheep)
|
|
羊瘙癢症
yáng sào yǎng zhèng
|
scrapie (prion disease of sheep)
|
|
羊癢疫
yáng yǎng yì
|
scrapie (prion disease of sheep)
|
|
蝨多不癢
shī duō bù yǎng
|
many fleas, but unconcerned (idiom); no point in worrying about one debt when one has so many others;
Troubles never come singly.;
It never rains but it pours.
|
|
隔靴搔癢
gé xuē sāo yǎng
|
lit. to scratch the outside of the boot (idiom);
fig. beside the point;
ineffectual
|