|
一顆老鼠屎壞了一鍋湯
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng
|
lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom);
fig. one bad apple can spoil the whole bunch
|
|
三拗湯
sān ào tāng
|
san'ao decoction (TCM)
|
|
以湯沃沸
yǐ tāng wò fèi
|
to manage a situation badly (idiom)
|
|
例湯
lì tāng
|
soup of the day
|
|
八珍湯
bā zhēn tāng
|
eight-treasure decoction, tonic formula used in Chinese medicine
|
|
參雞湯
shēn jī tāng
|
samgyetang, popular Korean chicken soup with ginseng, spices etc
|
|
司湯達
sī tāng dá
|
Stendhal
|
|
味噌湯
wèi cēng tāng
|
miso soup
|
|
商湯
shāng tāng
|
Shang Tang (1646-? BC), legendary founder of the Shang Dynasty
|
|
商湯科技
shāng tāng kē jì
|
SenseTime, artificial intelligence company focused on computer vision and deep learning technologies, founded in Hong Kong in 2014
|
|
四物湯
sì wù tāng
|
four-substance decoction (si wu tang), tonic formula used in Chinese medicine
|
|
固若金湯
gù ruò jīn tāng
|
secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom);
well fortified;
invulnerable to attack
|
|
奶湯
nǎi tāng
|
white broth, or milky broth: an unctuous, milky white pork broth of Chinese cuisine
|
|
小湯山
xiǎo tāng shān
|
Xiaotangshan town in Beijing municipality
|
|
小籠湯包
xiǎo lóng tāng bāo
|
steamed soup dumpling
|
|
換湯不換藥
huàn tāng bù huàn yào
|
different broth but the same old medicine (idiom); a change in name only;
a change in form but not in substance
|
|
敷湯藥
fū tāng yào
|
(coll.) to pay compensation for medical expenses
|
|
斧鉞湯鑊
fǔ yuè tāng huò
|
battle-ax and boiling cauldron (idiom); facing torture and execution
|
|
母湯
mǔ tāng
|
(Tw) (slang) don't;
must not;
won't do;
(from Taiwanese 毋通, Tai-lo pr. [m̄-thang], similar to Mandarin 不要[bu4 yao4] or 不行[bu4 xing2])
|
|
毒雞湯
dú jī tāng
|
(coll.) profit-motivated article cynically disguised as feel-good content 雞湯|鸡汤[ji1 tang1] and designed to go viral
|
|
氽湯
tǔn tāng
|
to prepare a soup
|
|
池湯
chí tāng
|
large pool in a bathhouse
|
|
泡湯
pào tāng
|
to dawdle;
to go slow deliberately;
to fizzle out;
to have all one's hopes dashed;
(Tw) to have a soak in a hot spring
|
|
浴湯
yù tāng
|
see 湯浴|汤浴[tang1 yu4]
|
|
清湯
qīng tāng
|
broth;
clear soup;
consommé
|