|
一字一淚
yī zì yī lèi
|
each word is a teardrop (idiom)
|
|
一把眼淚一把鼻涕
yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì
|
with one's face covered in tears (idiom)
|
|
一掬同情之淚
yī jū tóng qíng zhī lèi
|
to shed tears of sympathy (idiom)
|
|
不見棺材不落淚
bù jiàn guān cai bù luò lèi
|
lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom);
fig. refuse to be convinced until one is faced with grim reality
|
|
以淚洗面
yǐ lèi xǐ miàn
|
to bathe one's face in tears (idiom)
|
|
催淚
cuī lèi
|
to move to tears (of a story);
tear-provoking (gas);
lacrimogen
|
|
催淚劑
cuī lèi jì
|
lachrymator
|
|
催淚大片
cuī lèi dà piàn
|
tear-jerker (movie)
|
|
催淚彈
cuī lèi dàn
|
tear bomb;
tear-gas grenade
|
|
催淚瓦斯
cuī lèi wǎ sī
|
tear gas
|
|
含淚
hán lèi
|
tearful;
tearfully
|
|
哭天抹淚
kū tiān mǒ lèi
|
to wail and whine;
piteous weeping
|
|
垂淚
chuí lèi
|
to shed tears
|
|
掉淚
diào lèi
|
to shed tears
|
|
揮淚
huī lèi
|
to shed tears;
to be all in tears
|
|
流淚
liú lèi
|
to shed tears
|
|
涕淚交流
tì lèi jiāo liú
|
tears and mucus flowing profusely (idiom); weeping tragically
|
|
淌淚
tǎng lèi
|
to shed a tear
|
|
淌眼淚
tǎng yǎn lèi
|
to shed tears
|
|
淚光
lèi guāng
|
glistening teardrops
|
|
淚奔
lèi bēn
|
(slang) to get emotional
|
|
淚如雨下
lèi rú yǔ xià
|
tears falling like rain (idiom)
|
|
淚水
lèi shuǐ
|
teardrop;
tears
|
|
淚水漣漣
lèi shuǐ lián lián
|
in floods of tears (idiom)
|
|
淚汪汪
lèi wāng wāng
|
tearful;
brimming with tears
|