|
擲地有聲
zhì dì yǒu shēng
|
lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom);
fig. (of one's words) powerful and resonating;
to have substance
|
|
既有今日何必当初
jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū
|
see 早知今日何必當初|早知今日何必当初[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1]
|
|
既有今日何必當初
jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū
|
see 早知今日何必當初|早知今日何必当初[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1]
|
|
明知山有虎，偏向虎山行
míng zhī shān yǒu hǔ ， piān xiàng hǔ shān xíng
|
lit. to willfully go towards the mountain although knowing that it has tigers (idiom);
fig. to take a risk despite knowing the dangers
|
|
是非自有公论
shì fēi zì yǒu gōng lùn
|
to determine right and wrong based on public opinion (idiom);
Public opinion will judge what's right and wrong.
|
|
是非自有公論
shì fēi zì yǒu gōng lùn
|
to determine right and wrong based on public opinion (idiom);
Public opinion will judge what's right and wrong.
|
|
时有所闻
shí yǒu suǒ wén
|
heard from time to time;
one keeps hearing that...
|
|
時有所聞
shí yǒu suǒ wén
|
heard from time to time;
one keeps hearing that...
|
|
智者千虑，必有一失
zhì zhě qiān lǜ ， bì yǒu yī shī
|
lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible
|
|
智者千慮，必有一失
zhì zhě qiān lǜ ， bì yǒu yī shī
|
lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible
|
|
旷古未有
kuàng gǔ wèi yǒu
|
never before in the whole of history (idiom);
unprecedented
|
|
曠古未有
kuàng gǔ wèi yǒu
|
never before in the whole of history (idiom);
unprecedented
|
|
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉
shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū ， shū zhōng zì yǒu yán rú yù
|
lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb);
fig. be diligent in your studies, success and glory will follow
|
|
書中自有黃金屋，書中自有顏如玉
shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū ， shū zhōng zì yǒu yán rú yù
|
lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb);
fig. be diligent in your studies, success and glory will follow
|
|
有一些
yǒu yī xiē
|
somewhat;
rather;
some
|
|
有一句没一句
yǒu yī jù méi yī jù
|
to speak one minute and be quiet the next
|
|
有一句沒一句
yǒu yī jù méi yī jù
|
to speak one minute and be quiet the next
|
|
有一套
yǒu yī tào
|
to have a skill;
to be savvy;
to know how to do sth
|
|
有一手
yǒu yī shǒu
|
to have a skill;
to have a lot on the ball;
to have an affair
|
|
有一搭没一搭
yǒu yī dā méi yī dā
|
unimportant;
perfunctory;
indifferent;
(of conversation) idly
|
|
有一搭沒一搭
yǒu yī dā méi yī dā
|
unimportant;
perfunctory;
indifferent;
(of conversation) idly
|
|
有一搭无一搭
yǒu yī dā wú yī dā
|
see 有一搭沒一搭|有一搭没一搭[you3 yi1 da1 mei2 yi1 da1]
|
|
有一搭無一搭
yǒu yī dā wú yī dā
|
see 有一搭沒一搭|有一搭没一搭[you3 yi1 da1 mei2 yi1 da1]
|
|
有一次
yǒu yī cì
|
once;
once upon a time
|
|
有一腿
yǒu yī tuǐ
|
(coll.) to have an affair
|
