|
掛羊頭賣狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu
|
lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom);
fig. to cheat;
dishonest advertising;
wicked deeds carried out under banner of virtue
|
|
掛職
guà zhí
|
temporary assignment to a Chinese government or CCP post
|
|
掛花
guà huā
|
to be wounded;
(of plants) to bloom
|
|
掛蘭
guà lán
|
hanging orchid (Chlorophytum comosum);
bracket plant
|
|
掛號
guà hào
|
to register (at a hospital etc);
to send by registered mail
|
|
掛號信
guà hào xìn
|
registered letter
|
|
掛號證
guà hào zhèng
|
register card
|
|
掛褡
guà dā
|
(of a monk) to take residence at a temple
|
|
掛起
guà qǐ
|
to hang up (a picture etc);
to hoist up (a flag);
(computing) to suspend (a process);
(of a system) to hang;
pending (operation)
|
|
掛車
guà chē
|
trailer
|
|
掛軸
guà zhóu
|
hanging scroll (calligraphy or painting)
|
|
掛鉤
guà gōu
|
hook (on which to hang sth);
to couple;
to link together;
to establish contact with;
hook;
coupling links (e.g. between two railway coaches)
|
|
掛鉤兒
guà gōu r
|
erhua variant of 掛鉤|挂钩[gua4 gou1]
|
|
掛鎖
guà suǒ
|
padlock
|
|
掛鐘
guà zhōng
|
wall clock
|
|
掛鐮
guà lián
|
to complete the year's harvest
|
|
掛靠
guà kào
|
to be affiliated with;
to operate under the wing of;
affiliation
|
|
掛馬
guà mǎ
|
Trojan horse, to add malware to a website or program (computing)
|
|
掛麵
guà miàn
|
pasta;
noodles
|
|
掛齒
guà chǐ
|
to mention (e.g. "don't mention it")
|
|
樹掛
shù guà
|
ice (rime) formed on a tree
|
|
活動掛圖
huó dòng guà tú
|
flipchart
|
|
無牽無掛
wú qiān wú guà
|
to have no cares;
to be carefree
|
|
牛角掛書
niú jiǎo guà shū
|
lit. to hang one's books on cow horns (idiom);
fig. to be diligent in one's studies
|
|
牽心掛腸
qiān xīn guà cháng
|
to worry deeply about sth;
extremely concerned
|