|
不捨
bù shě
|
reluctant to part with (sth or sb);
unwilling to let go of
|
|
依依不捨
yī yī bù shě
|
reluctant to part (idiom); broken-hearted at having to leave
|
|
割捨
gē shě
|
to give up;
to part with
|
|
取捨
qǔ shě
|
to choose;
to accept or reject
|
|
善財難捨
shàn cái nán shě
|
to cherish wealth and find it hard to give up (idiom); refusing to contribute to charity;
skinflint;
miserly
|
|
四捨五入
sì shě wǔ rù
|
to round up to the nearest integer;
to discard four, but treat five as whole (of decimal points)
|
|
四鄰八捨
sì lín bā shè
|
the whole neighborhood
|
|
愛麗捨宮
ài lì shě gōng
|
Elysée Palace, the residence of the president of the French Republic
|
|
戀戀不捨
liàn liàn bù shě
|
reluctant to part
|
|
捨下
shě xià
|
to abandon;
to lay down
|
|
捨不得
shě bu de
|
to hate to do sth;
to hate to part with;
to begrudge
|
|
捨不得孩子套不住狼
shě bù de hái zi tào bù zhù láng
|
one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf (proverb);
(fig.) one who is unwilling to take risks will not achieve great things
|
|
捨命
shě mìng
|
to risk one's life
|
|
捨己
shě jǐ
|
selfless;
self-sacrifice (to help others);
self-renunciation;
altruism
|
|
捨己救人
shě jǐ jiù rén
|
to abandon self for others (idiom); to sacrifice oneself to help the people;
altruism
|
|
捨己為人
shě jǐ wèi rén
|
to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people;
altruism
|
|
捨己為公
shě jǐ wèi gōng
|
to give up one's private interests for the public good (idiom); to behave altruistically;
selfless and public spirited
|
|
捨得
shě de
|
to be willing to part with sth
|
|
捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬
shě de yī shēn guǎ ， gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ
|
one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb);
to a fearless person, no fence is high enough
|
|
捨本逐末
shě běn zhú mò
|
to neglect the root and pursue the tip (idiom);
to neglect fundamentals and concentrate on details
|
|
捨棄
shě qì
|
to give up;
to abandon;
to abort
|
|
捨正從邪
shě zhèng cóng xié
|
to be corrupted by evil influences (idiom)
|
|
捨生取義
shě shēng qǔ yì
|
to give up life for righteousness (idiom, from Mencius); to choose honor over life;
would rather sacrifice one's life than one's principles
|
|
捨生忘死
shě shēng wàng sǐ
|
bravery with no thought of personal safety (idiom); risking life and limb;
undaunted by perils
|
|
捨身
shě shēn
|
to give one's life
|